Research Article
BibTex RIS Cite

Some Observations on the Perception of Muslims in 16th Century Portuguese Chronicles

Year 2025, Volume: 15 Issue: 1, 237 - 261, 03.04.2025

Hava Önalan

https://doi.org/10.26650/iuitd.2025.1598232

Abstract

The sixteenth-century Portuguese chronicles, while narrating the Age of Discoveries in an epic tone, are also notable for their hate speech against Muslims and Islam. In these chronicles, the life of Prophet Muhammad and Islam are often depicted in a biased and disparaging manner. Portugal’s activities in India not only brought economic rivalry with Muslim states but also intensified religious conflict. Plans to destroy sacred cities of the Islamic world, such as Mecca, Medina, and Jeddah, and to desecrate Prophet Muhammad’s tomb, were documented in detail. Muslims were frequently derided with terms like “followers of Muhammad” or “adherents of a false religion”, while Mecca, Medina, and Jeddah were described as “places that must be destroyed.” In the correspondence of Afonso de Albuquerque and other Portuguese leaders, explicit plans to demolish these cities are evident. To protect its economic interests, Portugal supported conflicts among Muslim states and exploited these divisions to its advantage. Chroniclers of the period portrayed Islam as “heresy” and favored a narrative that exalted Christianity. Chronicles not only reflect Portugal’s religious and political discourses but also serve as critical documents for understanding the tense relationship between the two religions and its economic, political, and cultural contexts. This article aims to depict the Muslim-Christian conflict of the 16th century through the perspective of the Portuguese chroniclers of the period.

Keywords

Islam Muslims Christianity Portuguese 16th Century Prophet Muhammad

References

  • Adıgüzel, Cumhur Ersin. “Endülüs’te Bir İlim ve Kültür Şehrinin Doğuşu: Gırnata Örneği”, İslâm Araştırmaları Dergisi 42(2019), 29-60. google scholar
  • Albuquerque, Afonso de. Comentarios do Grande Afonso d’Albuquerque capitao Geral que Foi das Indias Orientaes em tempo do Muito Poderoso Rey D. Manuel o Primeiro deste Nome. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1774. google scholar
  • Âlvares, Francisco. Verdadeira informaçao das terras do Preste Joao dasIndias: PeloPadre Francisco Alvares. Lisboa: Imprensa Nacional, 1889. google scholar
  • Ameer, Ali Syed. A Short History of the Saracens. New Delhi: Kitab Bhavan, 1926. google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Corpo Cronolögico. Parte I Maço 12 Doc 57. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=3768668 google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Corpo Cronolögico. Parte I Maço 16 Doc 122. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=3769188 google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Colecçao de Cartas. Nucleo Antigo 876. Doc 38. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=4720841 google scholar
  • Bacque Grammont, Jean Louis- Kroell, Anne. Mamlouks, Ottomans etPortugais enMerRouge: l’affaire de Djedda en 1517. Le Caire: Institut Français d’Archeologie Orientale, 1988. google scholar
  • Barros, Joâo de. DaAsia: DosFeitos, que osPortuguezesFizeram no Descubrimento e Conquista dosMares e Terras do Oriente. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1777-1788. google scholar
  • Bermudes, Joâo. Esta he Huma Breue Relaçao da Embaixada que o Patrıarcha Do Ioao Bermudez Trouxe do Emperador da Ethiopia Chamado Vulgarmente Preste Ioao, ao Christianissimo, & Zelador da Fee de Chrısto Rey de Portugal Dom Ioao o Terceiro deste nome, Lisboa: Casa de Francisco Correa İmpressor do Cardal Inffante, 1565. google scholar
  • Bonnaz, Yves. ChroniquesAsturiennes (Fin IXeSiecle) avec edition critique, traduction et commentaire. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1987. google scholar
  • Boxer, Charles Ralph. The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825. London: Hutchinson of London, 1969. google scholar
  • Castanheda, Fernâo Lopes de. Histöria do Descobrimento & Conquista da India pelos Portugueses. Livro Primeiro. Coimbra: Iohâo da Barreyra & Iohâo Aluarez, empressores del Rey na mesma universidade, 1551. google scholar
  • Castanhoso, Miguel de. Historia das coisas que o muy Esforçado Capitao Dom Christouao da Gama Fez nos Reynos do Preste Ioao com quatrocentos Portugueses que consigo leuou Lisboa: Ioâ de Barreyra, 1564. google scholar
  • Cerveira Pinto, Manuel. O Douro no Garb Al-Ândalus: A Regiao de LamegoDurante aPresençaÂrabe, 2004. google scholar
  • Correia, Gaspar. Lendas da India. google scholar
  • Livro Primeiro: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3909674 google scholar
  • Livro Terceiro: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3909676 google scholar
  • Correia, Gaspar. Lendas da India. Decada II, Parte II. Lisboa: Na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1861. google scholar
  • Couto, Dejanirah. No Rasto de Hadım Suleimao Pacha: Alguns Aspectos do Comercio do Mar Vermelho nos anos de 1538-1540. Terceira:Angra do Heroismo, 1998. google scholar
  • Couto, Diogo do. Da Asia: Dos Feitos, que os Portuguezes Fizeram no Descubrimento e Conquista dos Mares e Terras do Oriente. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1777-1788. google scholar
  • Disney, Anthony Rendell. A History of Portugal and the Portuguese Empire. 2. Cilt. U.S: Cambridge University Press, 2009. google scholar
  • Ferrand, Gabriel. “Şihâbeddin”, İslâm Ansiklopedisi. 11/ 519-529. İstanbul: 1979. google scholar
  • Ferreira, Diogo- Dias, Paulo. Histöria de Portugal. Lisboa: Verso de Kapa, 2016. google scholar
  • Garda Sanjuân, Alejandro. “Las Cousas de la Conquista islâmica de la pemnsula Iberica segun las Cronicas Medievales”. Miscelânea deEstudiosÂrabesyHebraicos (MEAH) SECCIONÂRABE-ISLAM53 (2004), 101-127). google scholar
  • Gois, Damiao de. Cronica do FelicissimoRei D. Manuel. Nşr. Joaquim Martins Teixeira de Carvalho e David Lopes. Parte III, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1926. google scholar
  • Guilmartin, John Francis. “Cidde Savaşı, Nisan 1517: Osmanlının Gücünün Teorik ve Pratik olarak Hint Okyanusu’na Yansıması”. Uluslararası Türk Deniz Gücü Tarihi Sempozyumu. IV-3-14. İstanbul: Deniz Basımevi Müdürlüğü, 2009. google scholar
  • Hanzal, Falih. El-Arab ve’l-Burtugal fi’t-tarih. Abu Dabi: Cultural Foundation Publications, 1997. google scholar
  • İbn İyas. MemlukDevleti’nin Son Yılları Kansu Gavrî ve Osmanlılar (1501-1516). Nşr. Ramazan Şeşen. İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2021. google scholar
  • Koca Nişancı Celâlzâde Mustafa Çelebi. Tabakâtü’l-Memâlik ve Derecâtü’l-Mesâlik. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya, 3296), 1a- 421b. google scholar
  • Lewis, Bernard. Çatışan Kültürler Keşifler Çağında Hıristiyanlar, Müslümanlar, Yahudiler çev.Nurettin Elhüseyni. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1996. google scholar
  • Loureiro, Rui Manuel. “16’ncı Yüzyılın Sonlarına 17’nci Yüzyılın Başlarına Ait Portekiz Kaynaklarında Bahsedilen Osmanlı-Portekiz İlişkileri”. Uluslararası Türk Deniz Gücü Tarihi Sempozyumu. 111-3-14. İstanbul: Deniz Basımevi Müdürlüğü, İstanbul 2009. google scholar
  • Loureiro, Rui Manuel. “Osmanlılar Hakkında Flander’de 1530’da Yayınlanan Portekiz Metinleri”. Harp ve Sulh: Avrupa ve Osmanlılar. Ed. Dejanirah Couto. 95-116. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2010. google scholar
  • Machado Rocha, Augusto. “O Medievo e a Forja de um Aversario: O Isla em Al-Andaluz”. Anais Dos Encontros Internacionais de Estudos Medievais 13 (2020), 101-120. google scholar
  • Melîbârî, Ebu Yahya Zeynüddîn b. Ali b. Ahmed el-Muabberi. Tuhfetü’l-Mücâhidîn fî Ba’zı Ahbâri’l-Burtugaliyyîn. Kuveyt: 2017. google scholar
  • Menino Avelar, Ana Paula. “Fernao Lopes de Castanheda, Gaspar Correia e Diogo do Couto: vivencias e contingencias na modelaçao da escrita de uma Histöria da Âsia e dos seus actores”. Diogo do Couto: Histöria e Intervençao Politica de um Escritor Polemico. ed. Rui Manuel Loureiro e M. Augusta Lima Cruz. 43-54. Lisboa: Humus, 2019. google scholar
  • Moniz, Maria Celeste. “Diogo do Couto: Percurso de uma vida e perfil de uma identidade”. Diogo do Couto: Histöria e Intervençao Politica de um Escritor Polemico. Ed. Rui Manuel Loureiro e M. Augusta Lima Cruz. 13-25. Lisboa: Humus, 2019. google scholar
  • Mota Curto, Pedro. Histöria dos Portugueses na Etiöpia (1490-1640). Porto: Campo das Letras, 2008. google scholar
  • Önalan, Hava. “15. Yüzyıl Portekiz Keşiflerinin Afrika’da Tezâhürü ve Bir Hâkimiyet Göstergesi olarak Padrao Sembolü”. Tarih Araştırmaları Dergisi (TAD) 40/70 (2021), 206-228. https://doi.org/10.35239/ tariharastirmalari.908488 google scholar
  • Önalan, Hava. 16. Yüzyılda Osmanlı Yönetiminde Habeş ve Portekizliler. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Doktora Tezi, 2024. google scholar
  • Önalp, Ertuğrul. Osmanlının Güney Seferleri 16. Yüzyılda Hint Okyanusunda Türk-Portekiz Mücadelesi. Ankara: Berikan Yayınevi, 2010. google scholar
  • Özbaran, Salih. Yemen’den Basra’ya Sınırdaki Osmanlı. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2004. google scholar
  • Özdemir, Mehmet. “Endülüs’ün Yıkılış Sürecinde Öne Çıkan Bazı Hususlar”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 36/ 233-254. Ankara:1997. google scholar
  • Resende, Vasco. “Türklerin Kökeni ile İlgili Rönesans Metinleri: 16. ve 17. Yüzyılların Portekiz Kroniklerinde Etnik Köken ve Soyağacı Tartışmaları”. Harp ve Sulh: Avrupa ve Osmanlılar. Ed. Dejanirah Couto. 117137. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2010. google scholar
  • Rı'os Saloma, Martin F. “La Reconquista: Genesis de un Mito Historiografico”. Historiay Grafia 30 (2008), 191-216. google scholar
  • Sânchez Saus, Rafael. “El Movimiento Martirial de Cordoba (850-859): Causas y Contexto Historico”. Hispania Sacra LXXIV 149 (2022), 21-34. google scholar
  • Santos, Joâo de. Ethiopia Oriental. I. Lisboa: Bibliotheca de Classicos Portuguezes, 1891. google scholar
  • Serjeant, Robert Bertram. The Portuguese off the South Arabian Coast: Hadramî Chronicles. Oxford: At the Clarendon Press, 1963. google scholar
  • Şanal, Enes. “Arapça Konuşan Hıristiyanlar: Mozaraplar’ın Endülüs Bilim Hayatına Katkıları (X. Asır)”. Tarih İncelemeleri Dergisi XXXVIII/2 (2023), 719-750. https://doi.org/10.18513/egetid.1363081 google scholar
  • Tanzi, Hector Jose. “O Tratado de Tordesilhas e sua Projeçâo”. Revista deHistoria 54/108 (1976), 533-541. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.1976.77814 google scholar
  • Tolan, John. “Reliques et paıes: la naturalisation des martyrs de Cordue a Saint- Germain (IX siecle)”. Aquitaine -Espagne (VIII-XIIIsiecle). 39-55. Poiters: Üniversite de Poiters, 2001. google scholar
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Evrakı (TSMA.e), 5902, 8337. google scholar

16. Yüzyıl Portekiz Kroniklerindeki Müslüman Algısı Üzerine Bazı Tespitler

Year 2025, Volume: 15 Issue: 1, 237 - 261, 03.04.2025

Hava Önalan

https://doi.org/10.26650/iuitd.2025.1598232

Abstract

On altıncı yüzyıl Portekiz kronikleri coğrafi keşifler dönemini epik bir dille anlatırken, Müslümanlara ve İslamiyet’e yönelik nefret söylemleriyle de dikkat çekmektedir. Bu kroniklerde Hz. Muhammed’in hayatı ve İslamiyet, genellikle taraflı ve küçümseyici bir üslupla ele alınmıştır. Portekiz’in Hindistan’daki faaliyetleri Müslüman devletlerle yalnızca ekonomik rekabeti değil, dinî çatışmayı da beraberinde getirmiştir. Mekke, Medine ve Cidde gibi İslam dünyasının kutsal şehirlerini tahrip ederek Hz. Muhammed’in naaşını kaçırmaya yönelik emellere dair planlar, ayrıntılı bir biçimde kaleme alınmıştır. Müslümanlar genellikle “Muhammed’in takipçileri” ya da “yanlış dinin mensupları” gibi ifadelerle aşağılanmış; Mekke, Medine ve Cidde ise “tahrip edilmesi gereken yerler” olarak betimlenmiştir. Afonso de Albuquerque (ö.1515) ve diğer Portekizli liderlerin yazışmalarında, bu şehirleri yıkma planlarının açıkça dile getirildiği görülmektedir. Portekiz, ekonomik çıkarlarını koruma amacıyla Müslüman devletler arasındaki çatışmaları desteklemiş ve bu zayıflıkları, lehine kullanmıştır. Dönemin kronik yazarları, İslamiyet’i bir “sapkınlık” olarak tanımlarken Hıristiyanlığı yücelten bir anlatımı tercih etmişlerdir. Kronikler, Portekiz’in dinî ve siyasi söylemlerini yansıtmanın yanı sıra iki din arasındaki gerilimli ilişkiyi ve bu ilişkinin ekonomik, politik ve kültürel bağlamlarını anlamak için önemli birer belge niteliği taşımaktadır. Bu makale; on altıncı yüzyılda yaşanan Müslüman-Hıristiyan çatışmasını, dönemin Portekizli kronik yazarlarının gözünden anlatmayı amaçlamaktadır.

Keywords

İslamiyet Müslüman Hıristiyan Portekiz 16. Yüzyıl Hz. Muhammed

References

  • Adıgüzel, Cumhur Ersin. “Endülüs’te Bir İlim ve Kültür Şehrinin Doğuşu: Gırnata Örneği”, İslâm Araştırmaları Dergisi 42(2019), 29-60. google scholar
  • Albuquerque, Afonso de. Comentarios do Grande Afonso d’Albuquerque capitao Geral que Foi das Indias Orientaes em tempo do Muito Poderoso Rey D. Manuel o Primeiro deste Nome. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1774. google scholar
  • Âlvares, Francisco. Verdadeira informaçao das terras do Preste Joao dasIndias: PeloPadre Francisco Alvares. Lisboa: Imprensa Nacional, 1889. google scholar
  • Ameer, Ali Syed. A Short History of the Saracens. New Delhi: Kitab Bhavan, 1926. google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Corpo Cronolögico. Parte I Maço 12 Doc 57. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=3768668 google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Corpo Cronolögico. Parte I Maço 16 Doc 122. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=3769188 google scholar
  • ANTT, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Colecçao de Cartas. Nucleo Antigo 876. Doc 38. https://digitarq. arquivos.pt/details?id=4720841 google scholar
  • Bacque Grammont, Jean Louis- Kroell, Anne. Mamlouks, Ottomans etPortugais enMerRouge: l’affaire de Djedda en 1517. Le Caire: Institut Français d’Archeologie Orientale, 1988. google scholar
  • Barros, Joâo de. DaAsia: DosFeitos, que osPortuguezesFizeram no Descubrimento e Conquista dosMares e Terras do Oriente. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1777-1788. google scholar
  • Bermudes, Joâo. Esta he Huma Breue Relaçao da Embaixada que o Patrıarcha Do Ioao Bermudez Trouxe do Emperador da Ethiopia Chamado Vulgarmente Preste Ioao, ao Christianissimo, & Zelador da Fee de Chrısto Rey de Portugal Dom Ioao o Terceiro deste nome, Lisboa: Casa de Francisco Correa İmpressor do Cardal Inffante, 1565. google scholar
  • Bonnaz, Yves. ChroniquesAsturiennes (Fin IXeSiecle) avec edition critique, traduction et commentaire. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1987. google scholar
  • Boxer, Charles Ralph. The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825. London: Hutchinson of London, 1969. google scholar
  • Castanheda, Fernâo Lopes de. Histöria do Descobrimento & Conquista da India pelos Portugueses. Livro Primeiro. Coimbra: Iohâo da Barreyra & Iohâo Aluarez, empressores del Rey na mesma universidade, 1551. google scholar
  • Castanhoso, Miguel de. Historia das coisas que o muy Esforçado Capitao Dom Christouao da Gama Fez nos Reynos do Preste Ioao com quatrocentos Portugueses que consigo leuou Lisboa: Ioâ de Barreyra, 1564. google scholar
  • Cerveira Pinto, Manuel. O Douro no Garb Al-Ândalus: A Regiao de LamegoDurante aPresençaÂrabe, 2004. google scholar
  • Correia, Gaspar. Lendas da India. google scholar
  • Livro Primeiro: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3909674 google scholar
  • Livro Terceiro: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3909676 google scholar
  • Correia, Gaspar. Lendas da India. Decada II, Parte II. Lisboa: Na Typographia da Academia Real das Sciencias, 1861. google scholar
  • Couto, Dejanirah. No Rasto de Hadım Suleimao Pacha: Alguns Aspectos do Comercio do Mar Vermelho nos anos de 1538-1540. Terceira:Angra do Heroismo, 1998. google scholar
  • Couto, Diogo do. Da Asia: Dos Feitos, que os Portuguezes Fizeram no Descubrimento e Conquista dos Mares e Terras do Oriente. Lisboa: Na Regia Officina Typografica, 1777-1788. google scholar
  • Disney, Anthony Rendell. A History of Portugal and the Portuguese Empire. 2. Cilt. U.S: Cambridge University Press, 2009. google scholar
  • Ferrand, Gabriel. “Şihâbeddin”, İslâm Ansiklopedisi. 11/ 519-529. İstanbul: 1979. google scholar
  • Ferreira, Diogo- Dias, Paulo. Histöria de Portugal. Lisboa: Verso de Kapa, 2016. google scholar
  • Garda Sanjuân, Alejandro. “Las Cousas de la Conquista islâmica de la pemnsula Iberica segun las Cronicas Medievales”. Miscelânea deEstudiosÂrabesyHebraicos (MEAH) SECCIONÂRABE-ISLAM53 (2004), 101-127). google scholar
  • Gois, Damiao de. Cronica do FelicissimoRei D. Manuel. Nşr. Joaquim Martins Teixeira de Carvalho e David Lopes. Parte III, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1926. google scholar
  • Guilmartin, John Francis. “Cidde Savaşı, Nisan 1517: Osmanlının Gücünün Teorik ve Pratik olarak Hint Okyanusu’na Yansıması”. Uluslararası Türk Deniz Gücü Tarihi Sempozyumu. IV-3-14. İstanbul: Deniz Basımevi Müdürlüğü, 2009. google scholar
  • Hanzal, Falih. El-Arab ve’l-Burtugal fi’t-tarih. Abu Dabi: Cultural Foundation Publications, 1997. google scholar
  • İbn İyas. MemlukDevleti’nin Son Yılları Kansu Gavrî ve Osmanlılar (1501-1516). Nşr. Ramazan Şeşen. İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2021. google scholar
  • Koca Nişancı Celâlzâde Mustafa Çelebi. Tabakâtü’l-Memâlik ve Derecâtü’l-Mesâlik. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya, 3296), 1a- 421b. google scholar
  • Lewis, Bernard. Çatışan Kültürler Keşifler Çağında Hıristiyanlar, Müslümanlar, Yahudiler çev.Nurettin Elhüseyni. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1996. google scholar
  • Loureiro, Rui Manuel. “16’ncı Yüzyılın Sonlarına 17’nci Yüzyılın Başlarına Ait Portekiz Kaynaklarında Bahsedilen Osmanlı-Portekiz İlişkileri”. Uluslararası Türk Deniz Gücü Tarihi Sempozyumu. 111-3-14. İstanbul: Deniz Basımevi Müdürlüğü, İstanbul 2009. google scholar
  • Loureiro, Rui Manuel. “Osmanlılar Hakkında Flander’de 1530’da Yayınlanan Portekiz Metinleri”. Harp ve Sulh: Avrupa ve Osmanlılar. Ed. Dejanirah Couto. 95-116. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2010. google scholar
  • Machado Rocha, Augusto. “O Medievo e a Forja de um Aversario: O Isla em Al-Andaluz”. Anais Dos Encontros Internacionais de Estudos Medievais 13 (2020), 101-120. google scholar
  • Melîbârî, Ebu Yahya Zeynüddîn b. Ali b. Ahmed el-Muabberi. Tuhfetü’l-Mücâhidîn fî Ba’zı Ahbâri’l-Burtugaliyyîn. Kuveyt: 2017. google scholar
  • Menino Avelar, Ana Paula. “Fernao Lopes de Castanheda, Gaspar Correia e Diogo do Couto: vivencias e contingencias na modelaçao da escrita de uma Histöria da Âsia e dos seus actores”. Diogo do Couto: Histöria e Intervençao Politica de um Escritor Polemico. ed. Rui Manuel Loureiro e M. Augusta Lima Cruz. 43-54. Lisboa: Humus, 2019. google scholar
  • Moniz, Maria Celeste. “Diogo do Couto: Percurso de uma vida e perfil de uma identidade”. Diogo do Couto: Histöria e Intervençao Politica de um Escritor Polemico. Ed. Rui Manuel Loureiro e M. Augusta Lima Cruz. 13-25. Lisboa: Humus, 2019. google scholar
  • Mota Curto, Pedro. Histöria dos Portugueses na Etiöpia (1490-1640). Porto: Campo das Letras, 2008. google scholar
  • Önalan, Hava. “15. Yüzyıl Portekiz Keşiflerinin Afrika’da Tezâhürü ve Bir Hâkimiyet Göstergesi olarak Padrao Sembolü”. Tarih Araştırmaları Dergisi (TAD) 40/70 (2021), 206-228. https://doi.org/10.35239/ tariharastirmalari.908488 google scholar
  • Önalan, Hava. 16. Yüzyılda Osmanlı Yönetiminde Habeş ve Portekizliler. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Doktora Tezi, 2024. google scholar
  • Önalp, Ertuğrul. Osmanlının Güney Seferleri 16. Yüzyılda Hint Okyanusunda Türk-Portekiz Mücadelesi. Ankara: Berikan Yayınevi, 2010. google scholar
  • Özbaran, Salih. Yemen’den Basra’ya Sınırdaki Osmanlı. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2004. google scholar
  • Özdemir, Mehmet. “Endülüs’ün Yıkılış Sürecinde Öne Çıkan Bazı Hususlar”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 36/ 233-254. Ankara:1997. google scholar
  • Resende, Vasco. “Türklerin Kökeni ile İlgili Rönesans Metinleri: 16. ve 17. Yüzyılların Portekiz Kroniklerinde Etnik Köken ve Soyağacı Tartışmaları”. Harp ve Sulh: Avrupa ve Osmanlılar. Ed. Dejanirah Couto. 117137. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2010. google scholar
  • Rı'os Saloma, Martin F. “La Reconquista: Genesis de un Mito Historiografico”. Historiay Grafia 30 (2008), 191-216. google scholar
  • Sânchez Saus, Rafael. “El Movimiento Martirial de Cordoba (850-859): Causas y Contexto Historico”. Hispania Sacra LXXIV 149 (2022), 21-34. google scholar
  • Santos, Joâo de. Ethiopia Oriental. I. Lisboa: Bibliotheca de Classicos Portuguezes, 1891. google scholar
  • Serjeant, Robert Bertram. The Portuguese off the South Arabian Coast: Hadramî Chronicles. Oxford: At the Clarendon Press, 1963. google scholar
  • Şanal, Enes. “Arapça Konuşan Hıristiyanlar: Mozaraplar’ın Endülüs Bilim Hayatına Katkıları (X. Asır)”. Tarih İncelemeleri Dergisi XXXVIII/2 (2023), 719-750. https://doi.org/10.18513/egetid.1363081 google scholar
  • Tanzi, Hector Jose. “O Tratado de Tordesilhas e sua Projeçâo”. Revista deHistoria 54/108 (1976), 533-541. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.1976.77814 google scholar
  • Tolan, John. “Reliques et paıes: la naturalisation des martyrs de Cordue a Saint- Germain (IX siecle)”. Aquitaine -Espagne (VIII-XIIIsiecle). 39-55. Poiters: Üniversite de Poiters, 2001. google scholar
  • Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Evrakı (TSMA.e), 5902, 8337. google scholar
There are 52 citations in total.

Details

Primary Language Turkish
Subjects Islamic Studies (Other)
Journal Section Research Articles
Authors

Hava Önalan 0000-0001-7759-1142

Publication Date April 3, 2025
Submission Date December 8, 2024
Acceptance Date February 21, 2025
Published in Issue Year 2025 Volume: 15 Issue: 1

Cite

ISNAD Önalan, Hava. “16. Yüzyıl Portekiz Kroniklerindeki Müslüman Algısı Üzerine Bazı Tespitler”. İslam Tetkikleri Dergisi 15/1 (April 2025), 237-261. https://doi.org/10.26650/iuitd.2025.1598232.
 Download Cover Image