Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)

Rukiye Sülü Dursun; Ebru Gözüyeşil

doi:10.31020/mutftd.1639584

Research Article

Analysis of the Childbirth Memoirs in Frisian Midwife Catharina Schrader’s Book “Mother and Child Were Saved” (1693-1740)

Year 2025, Volume: 15 Issue: 2, 613 - 622, 30.05.2025

Rukiye Sülü Dursun , Ebru Gözüyeşil

https://doi.org/10.31020/mutftd.1639584

Abstract

Objective: The memoirs of Frisian midwife Catharina Schrader, documented in the book Mother and Child Were Saved, provide a significant historical source on childbirth experiences. This book offers a historical perspective to understand the role of midwifery in the modern healthcare system. This study aims to examine the childbirth memoirs of Catharina Schrader, a midwife who made significant contributions to the field of midwifery and obstetrics.
Method: The book Mother and Child Were Saved, which contains Catharina Schrader’s detailed accounts of 122 difficult childbirth cases between 1693 and 1740, was used as a document source. Document analysis, one of the qualitative research methods, was employed for the examination of these records.
Findings: The memoirs were categorized into three main themes: (1) Midwifery Practices, (2) Social Solidarity,(3) The Need for Spiritual Support.
Results: The key findings of this research indicate that childbirth processes during this period were seen not only as medical but also as spiritual and social experiences. Midwife Catharina Schrader’s prayers and religious rituals were spiritual practices employed during childbirth. Midwife Catharina Schrader recorded her childbirth experiences not merely for personal documentation but to serve as a valuable resource for future midwives, ensuring the transmission of her professional knowledge and expertise.

Keywords

Catharina Schrader, Childbirth, Midwife, History of Midwifery

References

1.Schrader CG. Mother and Child Were Saved: The Memoirs (1693–1740) of the Frisian Midwife Catharina Schrader. Marland H, editor. Rodopi; 1987:89.
2. King H. Midwifery in history: An overview. J Med Hist 2007;12(3):45-62.
3. Smith B. Midwifery and society: A historical perspective. J Med Hist 2005;12(3):45-62.
4. Schrader C. The grace of the Lord and childbirth processes. Personal Notes. 1737.
5. Yücel U. Dünya’da ve Türkiye’de ebelik tarihi. In: Aktaş S, Aksoy Derya Y, Toker E, eds. A’dan Z’ye Temel Ebelik. İstanbul Tıp Kitabevi; 2023:11-23.
6. Dijk M. Women’s health in 17th-century Frisia. Dutch Hist J 1997;19(1):33-47.
7. Yıldırım A, Şimşek H. Qualitative Research Methods in Social Sciences. Seçkin Yayıncılık; 2013:78.
8. Yücel U, Akın B, Tamer Ş. Toplum ve sağlığı kavramı ve toplum sağlığında ebenin yeri. In: Özentürk MG, Yücel U, Meseri R, eds. Ebelik ve toplum sağlığı. Nobel Tıp Kitabevi; 2019:3-14.
9. Sak R, Şahin Sak İT, Öneren Şendil Ç, Nas E. Bir araştırma yöntemi olarak doküman analizi. Kocaeli Üniversitesi Eğitim Dergisi 2021;4(1):227-250. doi:10.33400/kuje.843306
10. Forster M. Historical method and documentary analysis in research. In: Walden GR, ed. Historical Research: A Guide for Writers of Dissertations, Theses, Articles and Books. Sage Publications; 1994:xx-xx.
11. Kılıç S. Kappa testi. J Mood Disord 2015;5(3):142-144. doi:10.5455/jmood.20150920115439
12. Dunn PM. Dr. Peter Chamberlen (1560–1631) and the birth of the forceps. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 1999;81(3):F232-F233. doi:10.1136/fn.81.3.F232
13. Kılıç A. Cumhuriyet’in ilk on beş yılında ebelik eğitimine ve mesleğin dönüşümüne dair kısa bir bakış (1923–1938). Türk Dünyası Uygulama ve Araştırma Merkezi Tıp Tarihi ve Etik Dergisi 2016;1(1):1-10.
14. Ersöz M, Gözüyeşil E, Gökyıldız Sürücü Ş. Doğumda geleneksel ve tamamlayıcı tıp uygulamaları ve ebelerin rolleri. Mersin Universitesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2024;14(1):38-49. doi:10.31020/mutftd.1298375
15. Liu Y, et al. Effects of back massage on labor pain in the first stage: A randomized controlled trial. J Integr Nurs 2020;2(3):114-121. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32828687/
16. Demirtaş S, Yıldız H. Doğum sonrası algılanan sosyal desteğin travmatik stres ve depresyon düzeyi üzerindeki etkisi. Sağlık ve Toplum Dergisi 2024;33(4):272-279. Accessed April 15, 2025. https://dergipark.org.tr/en/pub/sted/issue/88428/1399157
17. Toker E, Ünal A, Aydın A. Doğum sonrası dönemde sosyal desteğin kadınların fonksiyonel durumuna etkisi. Mersin Univ Sağlık Bilim Derg 2021;14(3):446-454. doi:10.26559/mersinsbd.833413
18. Kaya B, Güler N. Eş desteğinin doğum sonrası travma sonrası stres belirti düzeyine etkisi. J Health Sci Med 2022;5(2):570-576. doi:10.31067/johesam.2022.1057979
19. Görgülü Ü. Dinî Açıdan Gebelik, Doğum ve Lohusalık Süreçleri. Ulus Din Topl Arş Derg 2023;2(2):55-67. doi:10.5281/zenodo.10696591
20. Rahnama P, Kazemi A, Fallahian M. Iranian primiparous women’s experiences of normal vaginal delivery. Iran Red Crescent Med J 2015;17(11):e25178. doi:10.5812/ircmj.25178
21. Yücel U, Erçek Karcı A. Obstetrik alanda simülasyon maketleri ve ebelik eğitiminde öncü bir isim: Ebe Angélique-Marguerite le Boursier du Coudray. Mersin Universitesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2024;14(3):433-440. doi:10.31020/mutftd.1500387

Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)

Year 2025, Volume: 15 Issue: 2, 613 - 622, 30.05.2025

Rukiye Sülü Dursun , Ebru Gözüyeşil

https://doi.org/10.31020/mutftd.1639584

Abstract

Amaç: Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”adlı kitabında yer alan doğum deneyimlerine ilişkin anıları ebeliğin tarihsel gelişimi açısından önemli bir kaynaktır. Bu kitap, ebelik mesleğinin modern sağlık sistemindeki yerini anlamak için tarihsel bir perspektif sunmaktadır. Bu çalışmada ebelik mesleği ve obstetri alanına önemli katkıları bulunan Ebe Catharina Schrader’in doğum anılarını incelemek amaçlanmıştır.
Yöntem: Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in 1693-1740 yılları arasında 122 zor doğum vakasını detaylı sunduğu “Mother and Child Were Saved” adlı doğum anılarını içeren kitap doküman olarak kullanılmıştır. Dokümanların incelenmesi için nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi kullanılmıştır.
Bulgular: Anılar 3 ana temada gruplandırılmıştır. Belirlenen temalar şunlardır: (1) Ebelik uygulamaları, (2) Toplumsal Dayanışma, (3) Manevi Desteğe Duyulan Gereksinim.
Sonuçlar: Araştırmanın temel bulguları, kitaba konu olan doğumların gerçekleştiği dönemde doğum süreçlerinin yalnızca tıbbi değil, aynı zamanda manevi ve sosyal bir deneyim olarak görüldüğünü göstermektedir. Ebe Catharina Schrader’in duaları ve dini ritüelleri, doğum eyleminde başvurulan manevi uygulamalardır. Ebe Catharina Schrader, doğum deneyimlerini yalnızca kişisel bir kayıt tutmak için değil, aynı zamanda mesleki bilgisini ve uzmanlığını gelecek nesil ebeler için bir rehber olarak aktarmak amacıyla kaleme almıştır.

Keywords

Catharina Schrader, Doğum, Ebelik tarihi, Tıp tarihi

References

1.Schrader CG. Mother and Child Were Saved: The Memoirs (1693–1740) of the Frisian Midwife Catharina Schrader. Marland H, editor. Rodopi; 1987:89.
2. King H. Midwifery in history: An overview. J Med Hist 2007;12(3):45-62.
3. Smith B. Midwifery and society: A historical perspective. J Med Hist 2005;12(3):45-62.
4. Schrader C. The grace of the Lord and childbirth processes. Personal Notes. 1737.
5. Yücel U. Dünya’da ve Türkiye’de ebelik tarihi. In: Aktaş S, Aksoy Derya Y, Toker E, eds. A’dan Z’ye Temel Ebelik. İstanbul Tıp Kitabevi; 2023:11-23.
6. Dijk M. Women’s health in 17th-century Frisia. Dutch Hist J 1997;19(1):33-47.
7. Yıldırım A, Şimşek H. Qualitative Research Methods in Social Sciences. Seçkin Yayıncılık; 2013:78.
8. Yücel U, Akın B, Tamer Ş. Toplum ve sağlığı kavramı ve toplum sağlığında ebenin yeri. In: Özentürk MG, Yücel U, Meseri R, eds. Ebelik ve toplum sağlığı. Nobel Tıp Kitabevi; 2019:3-14.
9. Sak R, Şahin Sak İT, Öneren Şendil Ç, Nas E. Bir araştırma yöntemi olarak doküman analizi. Kocaeli Üniversitesi Eğitim Dergisi 2021;4(1):227-250. doi:10.33400/kuje.843306
10. Forster M. Historical method and documentary analysis in research. In: Walden GR, ed. Historical Research: A Guide for Writers of Dissertations, Theses, Articles and Books. Sage Publications; 1994:xx-xx.
11. Kılıç S. Kappa testi. J Mood Disord 2015;5(3):142-144. doi:10.5455/jmood.20150920115439
12. Dunn PM. Dr. Peter Chamberlen (1560–1631) and the birth of the forceps. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 1999;81(3):F232-F233. doi:10.1136/fn.81.3.F232
13. Kılıç A. Cumhuriyet’in ilk on beş yılında ebelik eğitimine ve mesleğin dönüşümüne dair kısa bir bakış (1923–1938). Türk Dünyası Uygulama ve Araştırma Merkezi Tıp Tarihi ve Etik Dergisi 2016;1(1):1-10.
14. Ersöz M, Gözüyeşil E, Gökyıldız Sürücü Ş. Doğumda geleneksel ve tamamlayıcı tıp uygulamaları ve ebelerin rolleri. Mersin Universitesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2024;14(1):38-49. doi:10.31020/mutftd.1298375
15. Liu Y, et al. Effects of back massage on labor pain in the first stage: A randomized controlled trial. J Integr Nurs 2020;2(3):114-121. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32828687/
16. Demirtaş S, Yıldız H. Doğum sonrası algılanan sosyal desteğin travmatik stres ve depresyon düzeyi üzerindeki etkisi. Sağlık ve Toplum Dergisi 2024;33(4):272-279. Accessed April 15, 2025. https://dergipark.org.tr/en/pub/sted/issue/88428/1399157
17. Toker E, Ünal A, Aydın A. Doğum sonrası dönemde sosyal desteğin kadınların fonksiyonel durumuna etkisi. Mersin Univ Sağlık Bilim Derg 2021;14(3):446-454. doi:10.26559/mersinsbd.833413
18. Kaya B, Güler N. Eş desteğinin doğum sonrası travma sonrası stres belirti düzeyine etkisi. J Health Sci Med 2022;5(2):570-576. doi:10.31067/johesam.2022.1057979
19. Görgülü Ü. Dinî Açıdan Gebelik, Doğum ve Lohusalık Süreçleri. Ulus Din Topl Arş Derg 2023;2(2):55-67. doi:10.5281/zenodo.10696591
20. Rahnama P, Kazemi A, Fallahian M. Iranian primiparous women’s experiences of normal vaginal delivery. Iran Red Crescent Med J 2015;17(11):e25178. doi:10.5812/ircmj.25178
21. Yücel U, Erçek Karcı A. Obstetrik alanda simülasyon maketleri ve ebelik eğitiminde öncü bir isim: Ebe Angélique-Marguerite le Boursier du Coudray. Mersin Universitesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2024;14(3):433-440. doi:10.31020/mutftd.1500387

There are 21 citations in total.

Details

Primary Language	Turkish
Subjects	Midwifery (Other)
Journal Section	Research Article
Authors	Rukiye Sülü Dursun 0000-0003-1093-4635 Ebru Gözüyeşil 0000-0002-9193-2182
Early Pub Date	May 28, 2025
Publication Date	May 30, 2025
Submission Date	February 13, 2025
Acceptance Date	May 2, 2025
Published in Issue	Year 2025 Volume: 15 Issue: 2

Cite

APA	Sülü Dursun, R., & Gözüyeşil, E. (2025). Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740). Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi Ve Folklorik Tıp Dergisi, 15(2), 613-622. https://doi.org/10.31020/mutftd.1639584
AMA	Sülü Dursun R, Gözüyeşil E. Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740). Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi. May 2025;15(2):613-622. doi:10.31020/mutftd.1639584
Chicago	Sülü Dursun, Rukiye, and Ebru Gözüyeşil. “Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in ‘Mother and Child Were Saved’Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)”. Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi Ve Folklorik Tıp Dergisi 15, no. 2 (May 2025): 613-22. https://doi.org/10.31020/mutftd.1639584.
EndNote	Sülü Dursun R, Gözüyeşil E (May 1, 2025) Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740). Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 15 2 613–622.
IEEE	R. Sülü Dursun and E. Gözüyeşil, “Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in ‘Mother and Child Were Saved’Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)”, Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi, vol. 15, no. 2, pp. 613–622, 2025, doi: 10.31020/mutftd.1639584.
ISNAD	Sülü Dursun, Rukiye - Gözüyeşil, Ebru. “Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in ‘Mother and Child Were Saved’Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)”. Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 15/2 (May 2025), 613-622. https://doi.org/10.31020/mutftd.1639584.
JAMA	Sülü Dursun R, Gözüyeşil E. Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740). Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi. 2025;15:613–622.
MLA	Sülü Dursun, Rukiye and Ebru Gözüyeşil. “Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in ‘Mother and Child Were Saved’Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740)”. Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi Ve Folklorik Tıp Dergisi, vol. 15, no. 2, 2025, pp. 613-22, doi:10.31020/mutftd.1639584.
Vancouver	Sülü Dursun R, Gözüyeşil E. Frizyalı Ebe Catharina Schrader’in “Mother and Child Were Saved”Adlı Kitabında Yer Alan Doğum Anılarının İncelenmesi (1693-1740). Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi. 2025;15(2):613-22.

Download Cover Image

Article Files

Full Text

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Periodical scientific publication of Mersin University School of Medicine. Can not be cited without reference. Responsibility of the articles belong to the authors

Cover

Ayşegül Tuğuz

from composition of İlter Uzel named “Dioscorides and his Student

Address

Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Tıp Tarihi ve Etik Anabilim Dalı Çiftlikköy Kampüsü

Yenişehir / Mersin