Abstract
Kültürel semboller, toplumsal kimlik ve değerlerin kuşaklar boyu aktarımında etkin rol oynamaktadır. Günümüz teknolojisinin imkanları doğrultusunda sembollerin dijital platformlarda hareketli grafikler aracılığıyla yeniden yorumlanarak işlenmesi sayesinde semboller geniş kitlelere ulaşmaktadır. Bu çalışma, kültürel sembollerin dijital medyada nasıl yeniden üretilebileceğini ve genç kuşaklara nasıl aktarılabileceğini incelemektedir. Çalışmanın temel amacı, Altay Türklerinin Yaradılış Destanı’nı modern bir anlatım yöntemi olan hareketli grafikler (motion graphics) aracılığıyla uyarlayarak, kültürel sembollerin çağdaş izleyici üzerindeki etkisini değerlendirmektir. Araştırmada, bu uyarlamanın izleyici tarafından nasıl algılandığını ölçmek amacıyla nicel bir analiz gerçekleştirilmiştir. Araştırma, deneysel bir tasarım benimseyerek hareketli grafik uyarlaması "Yer-Su’nun Uyanışı" adlı kısa animasyon filmi oluşturulmuş ve ardından katılımcılarla anket uygulanmıştır. Örneklem, Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi'nden 106 öğrenciden oluşmaktadır. Veriler, SPSS programı kullanılarak analiz edilmiş ve dağılım istatistikleri incelenmiştir. Katılımcıların %61,3'ü bu tür uyarlamaların Türk mitolojisinin tanıtımına katkı sağlayacağını düşünmektedir. %75,5’i kullanılan illüstrasyonların senaryo ile uyumlu olduğunu belirtirken, %68,9’u metinlerin anlatımı desteklediğini ifade etmiştir. Ayrıca, katılımcıların %78,3'ü diğer Türk sözlü edebiyat eserlerinin de modern uyarlamalarını görmek istediklerini belirtmiştir. Araştırma, hareketli grafikler gibi çağdaş anlatım yöntemlerinin kültürel sembollerin aktarımında etkili olduğunu göstermektedir. Genç izleyiciler, bu tür uyarlamaları ilgi çekici bulmuş ve kültürel mirasın modern medya araçlarıyla korunabileceğini desteklemiştir. Bu çalışma, geleneksel Türk mitolojisinin dijital medya yoluyla yeniden yorumlanmasının, kültürel kimliğin korunmasına ve toplumsal belleğin güçlendirilmesine katkı sağlayabileceğini göstermektedir.
Ethical Statement
Bu çalışma, Hacettepe Üniversitesi Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırma Etik Kurulu tarafından 11 Haziran 2024 tarihinde gerçekleştirilen toplantıda incelenmiş ve etik açıdan uygun bulunmuştur. Çalışma, etik kurallar çerçevesinde yürütülmüş olup, katılımcı hakları, gizlilik, akademik dürüstlük ve zarar vermeme ilkelerine titizlikle uyulmuştur.
References
- Campbell, J. (2004). The hero with a thousand faces. Princeton University Press. Erişim Tarihi: 09.02.2025 12:34 https://www.eriesd.org/site/handlers/filedownload.ashx?moduleinstanceid=35845&dataid=53662&FileName=The%20Hero%20with%20a%20Thousand%20Faces.pdf
- Çiftçi, D. (2021). Netflix’teki Türk dizilerinin sembolik etkileşimcilik ve kahramanların toplumsal cinsiyet açısından ele alınması: Atiye ve Hakan Muhafız dizileri karşılaştırılması. Erciyes İletişim Dergisi, 8(1), 177-203. Erişim Tarihi: 09.02.2025 13:02 https://doi.org/10.17680/erciyesiletisim.795797
- Eco, U. (1976). A theory of semiotics. Indiana University Press. https://l24.im/Hly7Y
- Gramsci, A. (1971). Selections from the Prison Notebooks (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. & Trans.). International Publishers. Erişim Tarihi: 10.02.2025 14:55 https://uberty.org/wp-content/uploads/2015/10/gramsci-prison-notebooks.pdf
- Holat, O. (2021). Netflix’teki Türk dizi afişlerinin göstergebilimsel çözümlemesi. Sanat ve Tasarım Dergisi, 27, 291-311. Erişim Tarihi: 10.02.2025 16:23 https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1846112
- İnan, A. (1952). Tarihte ve bugün şamanizm: Materyaller ve araştırmalar. Türk Tarih Kurumu.
- Jung, C. G. (1959). The archetypes and the collective unconscious (R. F. C. Hull, Trans.). Princeton University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 11:22 https://www.jungiananalysts.org.uk/wp-content/uploads/2018/07/C.-G.-Jung-Collected-Works-Volume-9i_-The-Archetypes-of-the-Collective-Unconscious.pdf
- Jung, C. G. (1969). Aion: Researches into the phenomenology of the self (R. F. C. Hull, Trans.). Princeton University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 18:34 https://dn790006.ca.archive.org/0/items/collectedworksof92cgju/collectedworksof92cgju.pdf
- Mangold, W. G., & Faulds, D. J. (2009). Social media: The new hybrid element of the promotion mix. Business Horizons, 52(4), 357-365. Erişim Tarihi: 11.02.2025 10:21 https://doi.org/10.1016/j.bushor.2009.03.002
- Merriam-Webster. (n.d.). Sembol. Merriam-Webster.com. Erişim Tarihi: 08.02.2025 16:02 https://www.merriam-webster.com/dictionary/symbol
- Nerse, S. (2023). Dijital çağda kültürel dönüşüm: Yeni sosyokültürel kimlikleriyle genç kuşağın eleştiri, ilgi ve beğenileri. Medya ve Kültür, 3(1), 24-41. Erişim Tarihi: 09.02.2025 12:22 https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3032127
- Ögel, B. (1971). Türk mitolojisi: Kaynak ve açıklamalarıyla birlikte. Ankara: Türk Tarih Kurumu.
- Pearson, C. (1991). Awakening the heroes within: Twelve archetypes to help us find ourselves and transform our world. HarperOne. Erişim Tarihi: 13.02.2025 15:30 https://archive.org/details/awakeningheroesw0000pear/page/n5/mode/2up
- Radloff, W. (1866). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Erişim Tarihi: 12.02.2025 11:34 https://archive.org/details/probendervolksl01radlgoog/page/439/mode/2up
- Saussure, F. de. (2011). Course in general linguistics. Columbia University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 19:09 https://ia600204.us.archive.org/0/items/SaussureFerdinandDeCourseInGeneralLinguistics1959/Saussure_Ferdinand_de_Course_in_General_Linguistics_1959.pdf
- Shiva, V. (2016). Staying alive: Women, ecology and development. Zed Books. Erişim Tarihi: 16.02.2025 20:11 https://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/stayingalive.pdf
Abstract
Cultural Cultural symbols play a significant role in transmitting social identity and values across generations. With the possibilities offered by modern technology, these symbols can reach wider audiences by being reinterpreted and processed through motion graphics on digital platforms. This study examines how cultural symbols can be reproduced in digital media and transmitted to younger generations. The primary aim is to adapt the Creation Epic of the Altai Turks using motion graphics as a modern storytelling technique and to evaluate its impact on contemporary audiences. A quantitative analysis was conducted to measure how viewers perceive this adaptation. Following an experimental design, a motion graphic adaptation titled The Awakening of Yer-Su was created as a short animated film and then presented to participants through a survey. The sample consists of 106 students from the Faculty of Communication at Selçuk University. The collected data were analyzed using SPSS software, and distribution statistics were examined. Findings indicate that 61.3% of participants believe such adaptations contribute to promoting Turkish mythology. Additionally, 75.5% found the illustrations compatible with the storyline, while 68.9% stated that the texts supported the narrative. Moreover, 78.3% of participants expressed interest in seeing modern adaptations of other Turkish oral literature works. The study demonstrates that contemporary storytelling techniques, such as motion graphics, effectively facilitate the transmission of cultural symbols. Young audiences found these adaptations engaging and supported the idea that cultural heritage can be preserved through digital media. This research highlights that reinterpreting traditional Turkish mythology via digital platforms can contribute to preserving cultural identity and strengthening collective memory.
Ethical Statement
This study was reviewed and deemed ethically appropriate by the Hacettepe University Social and Humanities Research Ethics Committee during its meeting on June 11, 2024. The study was conducted in accordance with ethical guidelines, ensuring strict adherence to participant rights, confidentiality, academic integrity, and the principle of non-maleficence.
References
- Campbell, J. (2004). The hero with a thousand faces. Princeton University Press. Erişim Tarihi: 09.02.2025 12:34 https://www.eriesd.org/site/handlers/filedownload.ashx?moduleinstanceid=35845&dataid=53662&FileName=The%20Hero%20with%20a%20Thousand%20Faces.pdf
- Çiftçi, D. (2021). Netflix’teki Türk dizilerinin sembolik etkileşimcilik ve kahramanların toplumsal cinsiyet açısından ele alınması: Atiye ve Hakan Muhafız dizileri karşılaştırılması. Erciyes İletişim Dergisi, 8(1), 177-203. Erişim Tarihi: 09.02.2025 13:02 https://doi.org/10.17680/erciyesiletisim.795797
- Eco, U. (1976). A theory of semiotics. Indiana University Press. https://l24.im/Hly7Y
- Gramsci, A. (1971). Selections from the Prison Notebooks (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. & Trans.). International Publishers. Erişim Tarihi: 10.02.2025 14:55 https://uberty.org/wp-content/uploads/2015/10/gramsci-prison-notebooks.pdf
- Holat, O. (2021). Netflix’teki Türk dizi afişlerinin göstergebilimsel çözümlemesi. Sanat ve Tasarım Dergisi, 27, 291-311. Erişim Tarihi: 10.02.2025 16:23 https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1846112
- İnan, A. (1952). Tarihte ve bugün şamanizm: Materyaller ve araştırmalar. Türk Tarih Kurumu.
- Jung, C. G. (1959). The archetypes and the collective unconscious (R. F. C. Hull, Trans.). Princeton University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 11:22 https://www.jungiananalysts.org.uk/wp-content/uploads/2018/07/C.-G.-Jung-Collected-Works-Volume-9i_-The-Archetypes-of-the-Collective-Unconscious.pdf
- Jung, C. G. (1969). Aion: Researches into the phenomenology of the self (R. F. C. Hull, Trans.). Princeton University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 18:34 https://dn790006.ca.archive.org/0/items/collectedworksof92cgju/collectedworksof92cgju.pdf
- Mangold, W. G., & Faulds, D. J. (2009). Social media: The new hybrid element of the promotion mix. Business Horizons, 52(4), 357-365. Erişim Tarihi: 11.02.2025 10:21 https://doi.org/10.1016/j.bushor.2009.03.002
- Merriam-Webster. (n.d.). Sembol. Merriam-Webster.com. Erişim Tarihi: 08.02.2025 16:02 https://www.merriam-webster.com/dictionary/symbol
- Nerse, S. (2023). Dijital çağda kültürel dönüşüm: Yeni sosyokültürel kimlikleriyle genç kuşağın eleştiri, ilgi ve beğenileri. Medya ve Kültür, 3(1), 24-41. Erişim Tarihi: 09.02.2025 12:22 https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3032127
- Ögel, B. (1971). Türk mitolojisi: Kaynak ve açıklamalarıyla birlikte. Ankara: Türk Tarih Kurumu.
- Pearson, C. (1991). Awakening the heroes within: Twelve archetypes to help us find ourselves and transform our world. HarperOne. Erişim Tarihi: 13.02.2025 15:30 https://archive.org/details/awakeningheroesw0000pear/page/n5/mode/2up
- Radloff, W. (1866). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Erişim Tarihi: 12.02.2025 11:34 https://archive.org/details/probendervolksl01radlgoog/page/439/mode/2up
- Saussure, F. de. (2011). Course in general linguistics. Columbia University Press. Erişim Tarihi: 11.02.2025 19:09 https://ia600204.us.archive.org/0/items/SaussureFerdinandDeCourseInGeneralLinguistics1959/Saussure_Ferdinand_de_Course_in_General_Linguistics_1959.pdf
- Shiva, V. (2016). Staying alive: Women, ecology and development. Zed Books. Erişim Tarihi: 16.02.2025 20:11 https://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/stayingalive.pdf
Details
| Primary Language | English |
|---|---|
| Subjects | Digital Marketing |
| Journal Section | Original Research Articles |
| Authors | |
| Publication Date | April 30, 2025 |
| Submission Date | February 26, 2025 |
| Acceptance Date | April 11, 2025 |
| Published in Issue | Year 2025 Volume: 28 Issue: 1 |
Journal of Selçuk University Social Sciences Vocational School is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY NC).