Abstract
Muhammad Iqbal, one of the most prominent poets of the Indian subcontinent, harmonizes the riches of the East and the West in his poetry, making a call for awakening to humanity. The historical, religious, literary, and philosophical figures featured in Iqbal's works play a significant role in understanding his intellectual world and contributions to Islamic philosophy. Bang-e-Dera is not only a literary work for understanding Iqbal's worldview but also serves as a bridge between the East and the West. Particularly in this work, Iqbal conveys his vision of the spiritual awakening and modernization of Islamic societies through significant figures from both Eastern and Western literature. In this collection, Iqbal references prominent figures such as Mirza Ghalib, Sir Syed Ahmad Khan, Daag Dehlvi, Altaf Hussain Hali, Saadi Shirazi, Shakespeare, and Goethe, showcasing a synthesis of literary traditions. The selection of these figures is crucial for understanding how Iqbal was influenced by diverse cultural traditions and how he integrated these influences into his works. The figures featured in Iqbal's writings not only serve as spiritual guides in his intellectual framework but also symbolize societal transformation and moral revival. In this context, Iqbal's works possess not merely literary value but also universal guidance for humanity. This article examines the role and interpretation of literary figures in Iqbal’s Bang-e Dera within the framework of Iqbal's worldview.
References
- Ahmed, İsrar (2011). Ameer Meenai; an Eminent Urdu Poet. Geliş tarihi gönderen https://urduadab4u.blogspot.com/2011/08/ameer-meenai-eminent-urdu-poet.html (Son ziyaret tarihi 14.11.2024)
- Avcıoğlu, Gamze Gizem. (2018). Sa’di-yi Şirazi’nin Hayatı, Eserleri ve Türk Edebiyatındaki Yeri. Konya: Palet Yayınları.
- Belen Özcan, Asuman. (2012). Doğu Kültüründe Anlatı Gleneği: Urdu Nesri. Ankara: Hdy Yayıncılık.
- Berki, Kamil Eşfak (1996). Gāli̇b Mi̇rza Esedullah. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 13). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Enisi, Yol Kulu Beg Şamlu. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/enisiyol-kulu-beg-samlu (Son ziyaret tarihi 15.11.2024)
- Fauq, Hanif (1997). Hali. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 15). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Gözitok, Mehmet Akif (2018). Urfî-i Şi̇razî’ni̇n Hayati, Eserleri̇, Edebî Şahsi̇yeti̇ ve Edebi̇yatımıza Yansımaları. ETÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 3(7), 25-56.
- İbrahimi, Davud. (2022). Kelim-i Kaşani (C. 25). Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
- İkbal, Muhammed (2013). Hareket Zili (C. Soydan, Çev.). Ankara: Hece Yayınları.
- İkbal, Muhammed (2014). Cavidname (H. Toker, Çev.). İstanbul: Kaknüs Yayınları.
- İşsever, Muhsin Ramazan (2024). Muhammad Iqbal And The Turks. Akademik Platform İslami Araştırmalar Dergisi, 8(2), 243-257. https://doi.org/10.52115/apjir.1530081
- Khaliq, Ahmed Nizami (1993). Dağ. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 8). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Kurtuluş, Rıza (2007). Örfî-i Şîrâzî. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 34). TDV İslam Ansiklopedisi.
- Maher, Gulam Resul (t.y.). Metalib-i Kelam İkbal Urdu. Lahor: Şeyh Gulan Ali and Sons.
- Mir Mehdi Mecruh ka Taruf. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.rekhta.org/poets/meermehdi-majrooh/profile?lang=ur (Son ziyaret tarihi 17.11.2024)
- Mir Mehdi Mecruh: Urdu ke Namvar Şairi. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.ghazalsara.org/Authors/Details/11 (Son ziyaret tarihi 16.11.2024)
- Naziri Nishapuri. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.golha.co.uk/en/people/721/nazirinishapuri (Son ziyaret tarihi 20.11.2024)
- Poetry of Mirza Abdul Ghafoor Gorgani Arshad. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.urdupoint.com/poetry/mirza-abdul-ghafoor-gorgani-arshad.html (Son ziyaret tarihi 07.11.2024)
- Rehber, Halil Hatibi. (Ed.). (1946). Hafız: Divan-ı Gazeliyat. Tahran: İntişarat-i Safi Şah.
- Sadıkoğlu, Cengiz (2008). Sâib-i Tebrîzî. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (C. 35, ss. 541-542). İstanbul: TDV Yayınları.
- Soydan, Celal (2018). Urdu Dilinin Türk Asıllı Şairi Mirza Esedullah Han Galib. Ankara: Hece Yayınları.
- Şerifi, Muhammed (1972). Ferhengi Edebiyat-ı Farsi. Tahran: Ferhengi Neşri Nov-İntişaratı Muin.
- Toker, Halil (1998). Urdu Şiirine Genel Bir Bakış (Başlangıcından Klasik Dönemin Sonuna Kadar). Şarkiyat Mecmuası, 285-305.
- Toker, Halil (2004). Hindistan Hicret Hareketi. Divan: Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi, (17), 147- 162.
- Troll, Christian. (1995). Seyyi̇d Ahmed Han (1817-1898) Ve İlm-i Kelam’ın Ondokuzuncu Yüzyilda Yeni̇den Teşekkülü (Ş. A. Düzgün, Çev.). İslami Araştırmalar, 8(1), 35-64.
- Turan, Nebahat (2022). Muhammed İkbal’i̇n Urduca Şi̇i̇rleri̇nde Fars Şai̇rleri̇. Doğu Araştırmaları, (2), 12-56.
- Türkmen, Erkan (1992). Urdu Edebiyatında Şiir Evreleri. Konya: Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi.
- Yasir, Muhammed., Nasar, Aurang Zaib., & Hanif, Sidra (2023). The Modernity in Colonial India: A Case Study of Akbar Allahabadi’s Poetry. Pakistan Journal of International Affairs, 2(6), 349-360.
- Yazıcı, Tahsin (1997). Hâfiz-ı Şîrâzî. İstanbul: TDV İslâm Ansiklopedisi.
Abstract
Muhammed İkbal, şiirlerinde Doğu ve Batı’nın zenginliklerini harmanlayarak insanlığa uyanış çağrısı yapan Hint alt kıtasının en önemli şairlerindendir. İkbal’in eserlerinde yer verdiği tarihi, dini, edebi ve felsefi şahsiyetler, onun düşünce dünyasını ve İslam felsefesine katkılarını anlamak için önemli birer rol üstlenmektedirler. Hareket Zili, İkbal’in dünya görüşünü anlamak için edebi bir eser olmasının yanı sıra, aynı zamanda Doğu ve Batı arasında bir köprü vazifesi görmesi açısından da değerlidir. Özellikle Hareket Zili adlı eserinde, İslam toplumlarının manevi uyanışı ve modernleşme süreçlerine yönelik vizyonunu, hem Doğu hem Batı edebiyatının önemli figürleri aracılığıyla ifade etmiştir. İkbal, bu eserinde Mirza Esadullah Han Galib, Sir Seyyid Ahmed Han, Dağ Dihlevi, Eltaf Hüseyin Hali, Sadi-i Şirazi, Shakespeare ve Goethe gibi hem Doğu hem de Batı edebiyatının seçkin isimlerini şiirlerinde konu edinmiştir. Bu şahsiyetlerin seçimi, İkbal’in farklı kültürel geleneklerden nasıl etkilendiğini ve bu etkileri eserlerinde nasıl birleştirdiğini anlamak açısından önemlidir. İkbal’in eserlerinde yer verdiği şahsiyetler, onun düşünce sisteminde manevi rehberler olarak yer almakla birlikte, toplumsal değişim ve ahlaki dirilişin de birer sembolüdürler. Bu bağlamda, İkbal’in eserleri, sadece edebi değer taşımakla kalmayıp, insanlık için evrensel bir rehberlik niteliği de taşımaktadır. Bu makalede, İkbal’in Hareket Zili eserinde yer alan edebi figürlerin rolü ve yorumlanışı, İkbal’in dünya görüşü çerçevesinde ele alınacaktır.
References
- Ahmed, İsrar (2011). Ameer Meenai; an Eminent Urdu Poet. Geliş tarihi gönderen https://urduadab4u.blogspot.com/2011/08/ameer-meenai-eminent-urdu-poet.html (Son ziyaret tarihi 14.11.2024)
- Avcıoğlu, Gamze Gizem. (2018). Sa’di-yi Şirazi’nin Hayatı, Eserleri ve Türk Edebiyatındaki Yeri. Konya: Palet Yayınları.
- Belen Özcan, Asuman. (2012). Doğu Kültüründe Anlatı Gleneği: Urdu Nesri. Ankara: Hdy Yayıncılık.
- Berki, Kamil Eşfak (1996). Gāli̇b Mi̇rza Esedullah. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 13). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Enisi, Yol Kulu Beg Şamlu. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/enisiyol-kulu-beg-samlu (Son ziyaret tarihi 15.11.2024)
- Fauq, Hanif (1997). Hali. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 15). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Gözitok, Mehmet Akif (2018). Urfî-i Şi̇razî’ni̇n Hayati, Eserleri̇, Edebî Şahsi̇yeti̇ ve Edebi̇yatımıza Yansımaları. ETÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 3(7), 25-56.
- İbrahimi, Davud. (2022). Kelim-i Kaşani (C. 25). Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
- İkbal, Muhammed (2013). Hareket Zili (C. Soydan, Çev.). Ankara: Hece Yayınları.
- İkbal, Muhammed (2014). Cavidname (H. Toker, Çev.). İstanbul: Kaknüs Yayınları.
- İşsever, Muhsin Ramazan (2024). Muhammad Iqbal And The Turks. Akademik Platform İslami Araştırmalar Dergisi, 8(2), 243-257. https://doi.org/10.52115/apjir.1530081
- Khaliq, Ahmed Nizami (1993). Dağ. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 8). İstanbul: TDV İslam Ansiklopedisi.
- Kurtuluş, Rıza (2007). Örfî-i Şîrâzî. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (C. 34). TDV İslam Ansiklopedisi.
- Maher, Gulam Resul (t.y.). Metalib-i Kelam İkbal Urdu. Lahor: Şeyh Gulan Ali and Sons.
- Mir Mehdi Mecruh ka Taruf. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.rekhta.org/poets/meermehdi-majrooh/profile?lang=ur (Son ziyaret tarihi 17.11.2024)
- Mir Mehdi Mecruh: Urdu ke Namvar Şairi. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.ghazalsara.org/Authors/Details/11 (Son ziyaret tarihi 16.11.2024)
- Naziri Nishapuri. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.golha.co.uk/en/people/721/nazirinishapuri (Son ziyaret tarihi 20.11.2024)
- Poetry of Mirza Abdul Ghafoor Gorgani Arshad. (t.y.). Geliş tarihi gönderen https://www.urdupoint.com/poetry/mirza-abdul-ghafoor-gorgani-arshad.html (Son ziyaret tarihi 07.11.2024)
- Rehber, Halil Hatibi. (Ed.). (1946). Hafız: Divan-ı Gazeliyat. Tahran: İntişarat-i Safi Şah.
- Sadıkoğlu, Cengiz (2008). Sâib-i Tebrîzî. İçinde Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (C. 35, ss. 541-542). İstanbul: TDV Yayınları.
- Soydan, Celal (2018). Urdu Dilinin Türk Asıllı Şairi Mirza Esedullah Han Galib. Ankara: Hece Yayınları.
- Şerifi, Muhammed (1972). Ferhengi Edebiyat-ı Farsi. Tahran: Ferhengi Neşri Nov-İntişaratı Muin.
- Toker, Halil (1998). Urdu Şiirine Genel Bir Bakış (Başlangıcından Klasik Dönemin Sonuna Kadar). Şarkiyat Mecmuası, 285-305.
- Toker, Halil (2004). Hindistan Hicret Hareketi. Divan: Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi, (17), 147- 162.
- Troll, Christian. (1995). Seyyi̇d Ahmed Han (1817-1898) Ve İlm-i Kelam’ın Ondokuzuncu Yüzyilda Yeni̇den Teşekkülü (Ş. A. Düzgün, Çev.). İslami Araştırmalar, 8(1), 35-64.
- Turan, Nebahat (2022). Muhammed İkbal’i̇n Urduca Şi̇i̇rleri̇nde Fars Şai̇rleri̇. Doğu Araştırmaları, (2), 12-56.
- Türkmen, Erkan (1992). Urdu Edebiyatında Şiir Evreleri. Konya: Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi.
- Yasir, Muhammed., Nasar, Aurang Zaib., & Hanif, Sidra (2023). The Modernity in Colonial India: A Case Study of Akbar Allahabadi’s Poetry. Pakistan Journal of International Affairs, 2(6), 349-360.
- Yazıcı, Tahsin (1997). Hâfiz-ı Şîrâzî. İstanbul: TDV İslâm Ansiklopedisi.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | World Languages, Literature and Culture (Other) |
| Journal Section | EDEBİYAT / ARAŞTIRMA MAKALELERİ |
| Authors | |
| Early Pub Date | April 30, 2025 |
| Publication Date | April 30, 2025 |
| Submission Date | January 2, 2025 |
| Acceptance Date | January 28, 2025 |
| Published in Issue | Year 2025 Volume: 10 Issue: 1 |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.