Araştırma Makalesi
BibTex RIS Kaynak Göster

The First Balkan War in The Foreign Press: Greek Occupations and The Situation of Turkish Prisoners (1912-1913)

Yıl 2025, , 47 - 73, 31.05.2025
https://doi.org/10.32953/abad.1659115

Öz

The nationalist movement that emerged from the French Revolution of 1789 was a significant factor leading the Ottoman Empire, which had already suffered defeat in the Russo-Turkish War of 1877-78 (93 Harbi), to the Balkan War that erupted in 1912. Among the allied Balkan States, Montenegro declared war on the Ottoman Empire on October 7, followed by Bulgaria and Serbia on October 17, and Greece on October 18. Greece’s primary objectives in the war were to capture Thessaloniki, annex Ioannina, and expand its dominance in the Aegean Sea. Greek forces captured Thessaloniki on November 8, 1912, and after approximately five months of siege, they were able to enter Ioannina on March 6, 1913. During the ongoing land operations, taking advantage of the Ottoman Empire’s weakened naval power, Greece occupied several Aegean islands including Thasos, Samothrace, Imbros (Gökçeada), Tenedos (Bozcaada), Lemnos, Lesbos (Midilli), Chios (Sakız), and Crete. In the conflicts, Greece captured approximately 80,000 Turkish soldiers as prisoners. These prisoners, held in various regions, endured extremely difficult conditions regarding accommodation, healthcare, and nutrition. The violence and oppression inflicted by Greece on Turkish prisoners and local populations during the occupation process were frequently reported in foreign press and even in Greek newspapers. As the condition of prisoners became a topic of international media attention, the Greek Ministry of War was compelled to issue an explanation claiming that prisoners were being treated well. This study examines the Greek occupations and the conditions of captured prisoners based on articles published in the foreign press. When necessary, domestic and foreign sources have also been utilized to maintain thematic coherence.

Kaynakça

  • 1. The National Archives -London/UK (TNA)
  • TNA, ADM 116/1189, Balkan War, 1912-1913.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 13 November 1912.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 24 November 1912.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 6 December 1912.
  • TNA, FO 195/2437, Occupations of Salonica by the Greeks, 12 November 1912.
  • TNA, FO 195/2438, Ocupation of Scio by Greek Troops, 17 December 1912.
  • 2. Araştırma-İnceleme Eserleri
  • 1897 Türk-Yunan Harbi, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1982.
  • ANDONYAN Aram, Balkan Harbi Tarihi, Türkçesi Zaven Biberyan, Sander Yayınları, İstanbul 1975.
  • ARSLAN Nebahat Oran ve Fadimana Fidan, “Balkan Savaşları Sonrasında Yunanistan’da Kalan Türk Esirler Meselesi”, Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, XII/2, 2012, ss. 249-264.
  • BABANINOĞLU BAYIL Yüksel, “Berlin Antlaşması Sonrasında Balkanlar’da Güvenlik ve Asayiş Meselesi”, History Studies, 11/3, Haziran 2019, ss. 861-880.
  • Balkan Harbi Kronolojisi, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1999.
  • Balkan Harbi’nde Yanya Savunması ve Esat Paşa, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1983.
  • BAYUR Yusuf Hikmet, Türk İnkılâbı, Cilt 3 Kısım 2, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 1991.
  • ÇAKMAK Mareşal Fevzi, Askeri ve Hususi Hayatı, Yazan: Süleyman Külçe, Cumhuriyet Matbaası, İstanbul 1953.
  • ÇAPA Mesut, “Balkan Savaşı’nda Kızılay (Osmanlı Hilal-i Ahmer) Cemiyeti”, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM, Sayı 1, 1989, ss. 89-115.
  • ÇELİK Bilgin, Nedim Yalansız, Senem Küçükkoyuncu, “Balkan Savaşı Öncesinde Osmanlı Diplomasisinin Gelişmeleri Hakkındaki Bazı Değerlendirmeleri”, Balkan Tarihi, Cilt 1, Osmanlı Mirası ve Türk Kültürünü Araştırma Derneği Yayınları, Ankara 2016.
  • DUMAN Haluk Harun, Balkanlara Veda, Duyap Yayıncılık, İstanbul 2015.
  • Greek Checks Turk”, The Washington Post (1877-1922), 6 December 1912.
  • HALL Richard C., The Balkan Wars 1912-1913, Routledge, London (UK), 2000.
  • JELAVICH Barbara, Balkan Tarihi 18. ve 19. Yüzyıllar, Tercüme: İhsan Duru ve diğerleri, Küre Yayınları, İstanbul 2009, ss. 359-403.
  • JELAVICH Barbara, Balkan Tarihi, 20. Yüzyıl, Tercüme: Zehra Savan-Hatice Uğur, Küre Yayınları, İstanbul 2009.
  • KURNAZ ŞAHİN Feyza, “İngiliz Büyükelçiliği Yıllık Raporlarında Balkan Savaşları ve Türkiye (1912-1913)”, Uluslararası Sosyal ve Eğitim Bilimleri Dergisi, Cilt 5, Sayı 10, Aralık 2018, ss. 286-307.
  • Osmanlı Belgelerinde Balkan Savaşları, Cilt 1, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayınları, İstanbul 2013.
  • ÖZSÜER Esra, “I. Balkan Savaşında Yunanistan’da Esir Düşen Müslüman Türkler”, Uluslararası Türk Savaş Esirleri Sempozyumu Bildiri Kitabı, Sultanbeyli Belediyesi Kültür Yayınları, İstanbul 2018, ss. 409-446.
  • ÖZTAŞ Sezai, “Balkan Savaşları’nda Edirne’nin Bulgar İşgalinden Kurtarılmasının İç ve Dış Kamuoyundaki Yankısı”, Tarih ve Toplum, Eğitim Yayınevi, Temmuz 2023, ss. 53-73.
  • ÖZTAŞ Sezai, “II. Balkan Savaşı’nda Doğu Trakya’nın Bulgar İşgalinden Kurtarılması”, Humanitas, INCSOS VIII Özel Sayısı, 2023, ss. 273-297.
  • SARIDİKMEN Gül, “Türk Resminde Hamasî Konulu Resimler: Şehzade Süleyman Paşa’nın Salla Rumeli’ye Geçişi”, Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı, Sayı 26, Bahar 2019, ss. 377-419.
  • UÇAROL Rifat, Siyasi Tarih, Filiz Kitapevi, İstanbul, 2000.
  • ZEYREK Suat, Birinci Balkan Savaşı Yenilgisinin İç ve Dış Sebepleri, T.C. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, İstanbul 2012.
  • 3. Süreli Yayınlar
  • “100.000 Turkish Prisoners”, The Irish Times (1874-1920), 8 March 1913.
  • “80.000 Turkish Prisoners”, The Irish Times (1874-1920), 7 March 1913.
  • “A Second Armistice Made with Turkey”, Toronto Daily Star (1900-1971), 22 April 1913.
  • “Alleged Plot Among Turkish Prisoners”, The Manchester Guardian (1901-1959), 26 November 1912.
  • “Allies and Peace”, The Times of India (1861-current), 10 March 1913.
  • “Allies to Insist on Payment of an Indemnity”, The Scotsman (1860-1920), 24 February 1913.
  • “Atrocities in the Balkans”, The Manchester Guardian (1901-1959), 14 February 1913.
  • “British Red Crescent Hospital Staff”, The Scotsman (1860-1920), 9 December 1912.
  • “Bulgars Blow Up 312 Turks: Magazine Explosion at Salonika Attribute”, New York Times (1857-1922), 18 November 1912.
  • “Cable News in Brief”, The Times of India (1861-current), 27 August 1913.
  • “Confusion in Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 30 October 1912.
  • “Disaster Near Salonika”, The Scotsman (1860-1920), 18 November 1912.
  • “Esad Pasha’s Surrender”, The Scotsman (1860-1920), 7 March 1913.
  • “Future Fighting: Greek Accounts of Turkish Defeats”, The Irish Times (1874-1920), 16 December 1912.
  • “Graeco-Turkish War”, Weekly Irish Times (1876-1920), 22 March 1913.
  • “Greek Capture City of Saloniki”, Chicago Daily Tribune (1872-1922), 9 November 1912.
  • “Greek Checks Turk”, The Washington Post (1877-1922), 6 December 1912.
  • “Greek Premier at Salonika”, The Times, 29 May 1913.
  • “Greek Stamps in Crete”, The Scotsman (1860-1920), 2 November 1912.
  • “Greek Successes: Turks Repulsed in Epirus”, The Scotsman (1860-1920), 23 December 1912.
  • “Greeks Capture Janina: Surrender of 32.000 Turks Details of the Final”, The Irish Times (1874-1920), 7 March 1913.
  • “Greeks Take Janina After Gallant Defense”, Los Angeles Times (1886-1922), 7 March 1913.
  • “Hundred Thousand Turks Held By The Greeks”, The Globe (1844-1936), 8 March 1913.
  • “State of the War”, South China Morning Post (1903-1941), 10 March 1913.
  • “Stringent Greek Demands”, The Times of India (1861-current), 23 July 1913.
  • “The Allied Troops in Macedonia”, The Manchester Guardian (1901-1959), 5 December 1912.
  • “The Armistice”, The Scotsman (1860-1920), 23 April 1913.
  • “The Balkan Danger”, The Times, 18 Jan 1912.
  • “The Balkan War”, South China Morning Post (1903-1941), 8 March 1913.
  • “The Capture of Preveza”, The Scotsman (1860-1920), 5 November 1912.
  • “The Chances Of Peace”, The Times, 15 January 1913.
  • “The Fighting in Epirus”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.
  • “The Greek Invasion of Macedonia”, The Scotsman (1860-1920), 23 October 1912.
  • “The Greek Objective”, The Manchester Guardian (1901-1959), 1 November 1912.
  • “The Greeks at Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 18 November 1912.
  • “The Turkish Islands in Aegean”, The Times, 31 December 1912.
  • “The Turkish Prisoners in Greece”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.
  • “The War”, South China Morning Post (1903-1941), 24 April 1913.
  • “The War”, The Manchester Guardian (1901-1959), 20 November 1912.
  • “Towards Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 5 November 1912.
  • “Turkey and Bulgaria”, The Scotsman (1860-1920), 29 September 1913.
  • “Turkey, With Grim Patience Awaits for A Full Apology”, Toronto Daily Star (1900-19871), 16 October 1912.
  • “Turkish Cruiser’s Daring Feat”, The Scotsman (1860-1920), 16 January 1913.
  • “Turkish Officer Hooted in Athens”, The Manchester Guardian (1901-1959), 29 November 1912.
  • “Turkish Prisoners at Corfu”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.

Yabancı Basında I. Balkan Savaşı: Yunan İşgalleri ve Türk Esirlerinin Durumu (1912-1913)

Yıl 2025, , 47 - 73, 31.05.2025
https://doi.org/10.32953/abad.1659115

Öz

1789 Fransız İhtilali’nin ortaya çıkardığı milliyetçilik akımı, 93 Harbi’nde mağlubiyet yaşayan Osmanlı Devleti’ni 1912 yılında patlak veren Balkan Harbi’ne götüren önemli bir etkendi. İttifak yapan Balkan Devletlerinden 7 Ekim’de Karadağ, 17 Ekim’de Bulgaristan ve Sırbistan, 18 Ekim’de de Yunanistan, Osmanlı Devleti’ne savaş ilan etti. Yunanistan’ın savaştaki temel hedefi; Selanik’i ele geçirmek, Yanya’yı topraklarına katmak ve Ege Denizi’ndeki hakimiyetini genişletmekti. 8 Kasım 1912’de Selanik’i ele geçiren Yunan kuvvetleri, yaklaşık 5 aylık kuşatmanın ardından Yanya’ya 6 Mart 1913 tarihinde girebildiler. Kara harekatının devam ettiği dönemde donanma gücü zayıf olan Osmanlı Devleti’nin durumundan istifade ederek Ege Denizi’nde Taşoz, Semadirek, Gökçeada, Bozcaada, Limni, Midilli, Sakız ve Girit adaları Yunanistan tarafından işgal edildi. Yaşanan çatışmalarda Yunanistan, 80.000 civarında Türk askerini esir aldı. Farklı bölgelerde tutuğu esirler; barınma, sağlık ve beslenme açısından son derece zor şartlar altında yaşadılar. Yunanistan’ın işgal süreci ile Türk esirlerine ve yerel halka uyguladığı şiddet ve zulümler, yabancı basında ve hatta Yunan basınında da sıkça yer aldı. Dünya medyasında esirlerin durumunun gündeme gelmesiyle Yunanistan Savaş Bakanlığı, esirlere iyi muamele yapıldığına dair bir izahat yapmak zorunda kaldı. Bu çalışmada Yunan işgalleri ve ele geçirilen esirlerin durumu, yabancı basında çıkan makaleler temelinde incelenmiştir. Gerekli görülen hallerde konu bütünlüğünü sağlamak adına yerli ve yabancı kaynaklardan da istifade edilmiştir.

Kaynakça

  • 1. The National Archives -London/UK (TNA)
  • TNA, ADM 116/1189, Balkan War, 1912-1913.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 13 November 1912.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 24 November 1912.
  • TNA, ADM 116/1190, Salonika, 6 December 1912.
  • TNA, FO 195/2437, Occupations of Salonica by the Greeks, 12 November 1912.
  • TNA, FO 195/2438, Ocupation of Scio by Greek Troops, 17 December 1912.
  • 2. Araştırma-İnceleme Eserleri
  • 1897 Türk-Yunan Harbi, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1982.
  • ANDONYAN Aram, Balkan Harbi Tarihi, Türkçesi Zaven Biberyan, Sander Yayınları, İstanbul 1975.
  • ARSLAN Nebahat Oran ve Fadimana Fidan, “Balkan Savaşları Sonrasında Yunanistan’da Kalan Türk Esirler Meselesi”, Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, XII/2, 2012, ss. 249-264.
  • BABANINOĞLU BAYIL Yüksel, “Berlin Antlaşması Sonrasında Balkanlar’da Güvenlik ve Asayiş Meselesi”, History Studies, 11/3, Haziran 2019, ss. 861-880.
  • Balkan Harbi Kronolojisi, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1999.
  • Balkan Harbi’nde Yanya Savunması ve Esat Paşa, Genelkurmay Basımevi, Ankara 1983.
  • BAYUR Yusuf Hikmet, Türk İnkılâbı, Cilt 3 Kısım 2, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara 1991.
  • ÇAKMAK Mareşal Fevzi, Askeri ve Hususi Hayatı, Yazan: Süleyman Külçe, Cumhuriyet Matbaası, İstanbul 1953.
  • ÇAPA Mesut, “Balkan Savaşı’nda Kızılay (Osmanlı Hilal-i Ahmer) Cemiyeti”, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM, Sayı 1, 1989, ss. 89-115.
  • ÇELİK Bilgin, Nedim Yalansız, Senem Küçükkoyuncu, “Balkan Savaşı Öncesinde Osmanlı Diplomasisinin Gelişmeleri Hakkındaki Bazı Değerlendirmeleri”, Balkan Tarihi, Cilt 1, Osmanlı Mirası ve Türk Kültürünü Araştırma Derneği Yayınları, Ankara 2016.
  • DUMAN Haluk Harun, Balkanlara Veda, Duyap Yayıncılık, İstanbul 2015.
  • Greek Checks Turk”, The Washington Post (1877-1922), 6 December 1912.
  • HALL Richard C., The Balkan Wars 1912-1913, Routledge, London (UK), 2000.
  • JELAVICH Barbara, Balkan Tarihi 18. ve 19. Yüzyıllar, Tercüme: İhsan Duru ve diğerleri, Küre Yayınları, İstanbul 2009, ss. 359-403.
  • JELAVICH Barbara, Balkan Tarihi, 20. Yüzyıl, Tercüme: Zehra Savan-Hatice Uğur, Küre Yayınları, İstanbul 2009.
  • KURNAZ ŞAHİN Feyza, “İngiliz Büyükelçiliği Yıllık Raporlarında Balkan Savaşları ve Türkiye (1912-1913)”, Uluslararası Sosyal ve Eğitim Bilimleri Dergisi, Cilt 5, Sayı 10, Aralık 2018, ss. 286-307.
  • Osmanlı Belgelerinde Balkan Savaşları, Cilt 1, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayınları, İstanbul 2013.
  • ÖZSÜER Esra, “I. Balkan Savaşında Yunanistan’da Esir Düşen Müslüman Türkler”, Uluslararası Türk Savaş Esirleri Sempozyumu Bildiri Kitabı, Sultanbeyli Belediyesi Kültür Yayınları, İstanbul 2018, ss. 409-446.
  • ÖZTAŞ Sezai, “Balkan Savaşları’nda Edirne’nin Bulgar İşgalinden Kurtarılmasının İç ve Dış Kamuoyundaki Yankısı”, Tarih ve Toplum, Eğitim Yayınevi, Temmuz 2023, ss. 53-73.
  • ÖZTAŞ Sezai, “II. Balkan Savaşı’nda Doğu Trakya’nın Bulgar İşgalinden Kurtarılması”, Humanitas, INCSOS VIII Özel Sayısı, 2023, ss. 273-297.
  • SARIDİKMEN Gül, “Türk Resminde Hamasî Konulu Resimler: Şehzade Süleyman Paşa’nın Salla Rumeli’ye Geçişi”, Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı, Sayı 26, Bahar 2019, ss. 377-419.
  • UÇAROL Rifat, Siyasi Tarih, Filiz Kitapevi, İstanbul, 2000.
  • ZEYREK Suat, Birinci Balkan Savaşı Yenilgisinin İç ve Dış Sebepleri, T.C. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, İstanbul 2012.
  • 3. Süreli Yayınlar
  • “100.000 Turkish Prisoners”, The Irish Times (1874-1920), 8 March 1913.
  • “80.000 Turkish Prisoners”, The Irish Times (1874-1920), 7 March 1913.
  • “A Second Armistice Made with Turkey”, Toronto Daily Star (1900-1971), 22 April 1913.
  • “Alleged Plot Among Turkish Prisoners”, The Manchester Guardian (1901-1959), 26 November 1912.
  • “Allies and Peace”, The Times of India (1861-current), 10 March 1913.
  • “Allies to Insist on Payment of an Indemnity”, The Scotsman (1860-1920), 24 February 1913.
  • “Atrocities in the Balkans”, The Manchester Guardian (1901-1959), 14 February 1913.
  • “British Red Crescent Hospital Staff”, The Scotsman (1860-1920), 9 December 1912.
  • “Bulgars Blow Up 312 Turks: Magazine Explosion at Salonika Attribute”, New York Times (1857-1922), 18 November 1912.
  • “Cable News in Brief”, The Times of India (1861-current), 27 August 1913.
  • “Confusion in Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 30 October 1912.
  • “Disaster Near Salonika”, The Scotsman (1860-1920), 18 November 1912.
  • “Esad Pasha’s Surrender”, The Scotsman (1860-1920), 7 March 1913.
  • “Future Fighting: Greek Accounts of Turkish Defeats”, The Irish Times (1874-1920), 16 December 1912.
  • “Graeco-Turkish War”, Weekly Irish Times (1876-1920), 22 March 1913.
  • “Greek Capture City of Saloniki”, Chicago Daily Tribune (1872-1922), 9 November 1912.
  • “Greek Checks Turk”, The Washington Post (1877-1922), 6 December 1912.
  • “Greek Premier at Salonika”, The Times, 29 May 1913.
  • “Greek Stamps in Crete”, The Scotsman (1860-1920), 2 November 1912.
  • “Greek Successes: Turks Repulsed in Epirus”, The Scotsman (1860-1920), 23 December 1912.
  • “Greeks Capture Janina: Surrender of 32.000 Turks Details of the Final”, The Irish Times (1874-1920), 7 March 1913.
  • “Greeks Take Janina After Gallant Defense”, Los Angeles Times (1886-1922), 7 March 1913.
  • “Hundred Thousand Turks Held By The Greeks”, The Globe (1844-1936), 8 March 1913.
  • “State of the War”, South China Morning Post (1903-1941), 10 March 1913.
  • “Stringent Greek Demands”, The Times of India (1861-current), 23 July 1913.
  • “The Allied Troops in Macedonia”, The Manchester Guardian (1901-1959), 5 December 1912.
  • “The Armistice”, The Scotsman (1860-1920), 23 April 1913.
  • “The Balkan Danger”, The Times, 18 Jan 1912.
  • “The Balkan War”, South China Morning Post (1903-1941), 8 March 1913.
  • “The Capture of Preveza”, The Scotsman (1860-1920), 5 November 1912.
  • “The Chances Of Peace”, The Times, 15 January 1913.
  • “The Fighting in Epirus”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.
  • “The Greek Invasion of Macedonia”, The Scotsman (1860-1920), 23 October 1912.
  • “The Greek Objective”, The Manchester Guardian (1901-1959), 1 November 1912.
  • “The Greeks at Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 18 November 1912.
  • “The Turkish Islands in Aegean”, The Times, 31 December 1912.
  • “The Turkish Prisoners in Greece”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.
  • “The War”, South China Morning Post (1903-1941), 24 April 1913.
  • “The War”, The Manchester Guardian (1901-1959), 20 November 1912.
  • “Towards Salonika”, The Manchester Guardian (1901-1959), 5 November 1912.
  • “Turkey and Bulgaria”, The Scotsman (1860-1920), 29 September 1913.
  • “Turkey, With Grim Patience Awaits for A Full Apology”, Toronto Daily Star (1900-19871), 16 October 1912.
  • “Turkish Cruiser’s Daring Feat”, The Scotsman (1860-1920), 16 January 1913.
  • “Turkish Officer Hooted in Athens”, The Manchester Guardian (1901-1959), 29 November 1912.
  • “Turkish Prisoners at Corfu”, The Scotsman (1860-1920), 24 December 1912.
Toplam 77 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Konular Avrupa Siyasi Tarihi
Bölüm Makaleler
Yazarlar

Mahmut Akkor 0000-0003-0222-270X

Yayımlanma Tarihi 31 Mayıs 2025
Gönderilme Tarihi 16 Mart 2025
Kabul Tarihi 30 Mayıs 2025
Yayımlandığı Sayı Yıl 2025

Kaynak Göster

Chicago Akkor, Mahmut. “Yabancı Basında I. Balkan Savaşı: Yunan İşgalleri Ve Türk Esirlerinin Durumu (1912-1913)”. Anadolu Ve Balkan Araştırmaları Dergisi 8, sy. 15 (Mayıs 2025): 47-73. https://doi.org/10.32953/abad.1659115.