Öz
Bu yazıda incelenen kitap, yazarlarının önsözde belirttiği gibi Kanada’daki Calgary Üniversitesi’nin klasik bilimler bölümünde yirmi yılı aşkın süredir verilmekte olan iki dönemlik The Latin of Science [Bilim Latincesi] dersinden doğmuş. Söz konusu ders gibi kitabın da birincil hedef kitlesinin klasik bilimler öğrencilerinden ziyade mühendislik ve doğa bilimleri öğrencileri olduğu yine önsözde belirtilmiş. Birçoğu bilim tarihine, bazıları da daha kapsayıcı bir tanımla bilgi tarihine ait, MS 1. yüzyıl ile 18. yüzyıl sonları arasında felsefe, mimari, mühendislik, tıp, matematik, mekanik, optik, kimya ve ekonomi gibi çeşitli disiplinlerde Latince yazılmış ya da bu dile çevrilmiş yirmi iki eserden pasajlar, bunların erken dönem matbu nüshalarından görseller ve daha kolay anlaşılmalarını sağlamaya yönelik gramer, teknik bilgi ve bağlam notları kitabın özünü oluşturuyor. Latincenin morfolojisi ve sentaksıyla ilgili görece kapsamlı bir gramer kılavuzu ile tıpkıbasımları verilen metinlerin doğru okunmasını sağlayacak, kısaltma ve yazım özellikleriyle ilgili bilgiler ek olarak sonda sunulmuş.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Americo, M. N. “Book Review of The Latin of Science by Marcelo Epstein and Ruth Spivak”. The Classical Outlook 94/4 (2019), 208–209.
- Blanchard, D., vd. Forum: Lectiones Latinitatis Vivae: Speaking Latin As A Living Language. Jerusalem: Polis Institute Press, 2017.
- Epstein, M. ve Spivak, R. The Latin of Science. Mundelein, IL: Bolchazy–Carducci Publishers, 2019.
- Glauthier, P. “Book Review of The Latin of Science by Marcelo Epstein and Ruth Spivak”. New England Classical Journal 47/1, 2020. 30–32.
- Owens, P. M. “The Latin of Science”. Bryn Mawr Classical Review. Erişim 05 Haziran 2025. https://bmcr.brynmawr.edu/2020/2020.09.50/
- Roelli, P. Latin as the Language of Science and Learning. Berlin & Boston: De Gruyter, 2021.
- Trinacty, C. “Book Review of The Latin of Science by Marcelo Epstein and Ruth Spivak”. The Classical Journal Online. Erişim 07 Haziran 2025. https://cj.camws.org/sites/ default/files/reviews/2020.02.04 Trinacty on Epstein and Spivak.pdf
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Bilim Tarihi |
| Bölüm | Kitap Değerlendirmesi |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Haziran 2025 |
| Gönderilme Tarihi | 4 Haziran 2025 |
| Kabul Tarihi | 17 Haziran 2025 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2025 Cilt: 1 Sayı: 2 |
- Makale Dosyaları