Dil Araştırmaları

Öz

Idioms are stereotyped words that can be used outside their basic meanings and can be inflected in the flow of the narrative in order to make the narrative clear, striking, effective and concise. It is known that many words have turned into idioms in the historical course of the language because they reflect the phenomenon in the most concise way. Two of the words that have become idiomatic in the Turkish language are the words liar and world. It has been determined that this idiom, which is witnessed as an adjective phrase in the texts, is combined and idiomed under the same meaning in the idiom liar in some written languages ​​of Kipchak and Oghuz Turkish. This phrase, which is used as the equivalent of the Arabic word "world", meaning the world in which we live, the earth's sphere, was used to express the negative aspects of worldly life.
n this study, we will focus on this and the other worldly life and beliefs, which are seriously reflected in the oral narratives and written texts shaped around the lives of the Turks in the works given after the Turks accepted Islam, and the expressions of false world, liar world and liar, which are the products of their reflections on their languages. While doing this, the adventures of these idioms in historical and contemporary Turkish written languages, which are reflections of Turkish social history and belief system and are sometimes used directly and sometimes indirectly to express world life, how they are understood and interpreted, which expressions they are used in response to, whether they have semantic differences among themselves. Issues such as what they do not carry and in which areas of the Turkish cultural field these idioms are witnessed will be discussed.