Öz
Bu çalışma Yunan tarihçi Nikos Stavrinidis'in "O Andreas Borotsis O Prodotis Tou Maegalou Kastrou" başlıklı makalesinin Türkçeye çevrilmiş halidir.1947 yılında yayımlanan makalede Kandiye kalesinin Osmanlı güçlerine teslimi sırasında kalede bulunan Andreas Barotsi'nin faaliyetleri Türk, İtalyan ve Yunan arşivlerinden ve dönemin kaynaklarından incelenerek değerlendirilmiştir. Barotsis Osmanlı güçlerine surların zayıf noktaları ve diğer stratejik bilgileri vererek kalenin düşmesinde önemli bir rol oynamıştır. Makalede Barotsis'in ailesinin kökenleri, Kandiye kuşatmasındaki faaliyetleri ve daha sonra bir suikastle öldürülmesine giden süreç incelenmiştir.
Anahtar Kelimeler
Etik Beyan
YOKTUR
Destekleyen Kurum
YOKTUR
Teşekkür
YOKTUR
Kaynakça
- ALQUİE, François Savinien d’, Les memoires du voyage de Monsieur le Marquis de Villeau Levant, ou l’Histoire curieuse du Siège de Candie, le tout tire des Memoires de F. B. Rostagne, Amsterdam, 1671
- BOUNİALİS, Marinos Zane, O Kritikos Polemos [Girit Savaşı], Agathangelos Xirouchakis Yayınları, Triste 1908
- PÎRÎ PAŞAZÂDE, Hüseyin Fahri Bey, Târîh-i Feth-i Hanya.
- VALİERO, Andrea, Storia Della Guerradi Candia, Colombo Coen, Trieste 1859
- Pavanello tarafından yayımlanan, Venedikli Balyos’ların Senato’ya gönderdiği raporların parçaları ve Senato Müfettişlerinin (Inquisitirodi Senato) şifreli notları: Senato Costant.-Inquisit. Di Stato, dispacci dai Balivi a Costant., 418, 419, 420.-Inquisit. Di Stato, lettereai Balivied Amb. in Cost., busta 419
- Kandiye Türk Arşivi’nde (T.A.H.) ek olarak yayımlanan belgeler
- BİGGE, Wilhelm. Der Kampf um Candia in den Jahren 1667-1669 [1667-1669 Yıllarında Kandiye Muharebesi], E.S. Mittlerund Sohn, 1899
- DERU, Le Comte. Histoire de la Republique de Venise. Cilt VII, Bruxelles, 1840
- ETAİRİA KRİTİKON SPOUDON, Epetiris Etairias Kritikon Spoudon (EEKS) [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Etairia Kritikon Spoudon, Atina, 1938
- FAFOUTAKİ, P. İ., Syllogi İroikon Kritikon Asmaton Kritikoneis tin Dimodi Glossan [Kahraman Giritli Şarkılar Koleksiyonu Halk Dilinde], Atina Matbaası, 1889
- GERLAND, Ernst. Histoire de la noblesse Crétoise au moyen âge, E. Leroux, 1907
- GEROLA, Giuseppe, “I Francescani in Creta al tempo del dominio veneziano”, Collectanea Franciscana, c. II, Assissi, 1937
- GEROLA, Giuseppe, Topografia delle chiese della città di Candia [estratto], Tipografia Pontificianell’ Istitutopio IX, Roma, 1918
- GİANNARİ, Antonio N., Asmata Kritika Meta Distichon kai Paroimion [Atasözleri ve Beyitler ile Girit Halk Şarkıları], Leipzig, 1876
- Hristianiki Kriti, Cilt 2, Styl. Aleksiou Matbaası, Kandiye, 1913
- HAMMER, J. von. Geschichtedes Osmanischen Reiches. Cilt III, C. A. Hartleben, 1840
- HATZİDAKİ, G. N., Dialexis Peri tou Kritikou Polemou [Girit Savaşı Üzerine Konferans]. Atina, 1910
- KRİARİS, Aristidou, Pliris Syllogi Kritikon Dimodon Asmaton : İroikon, İstorikon, Polemikon, tou Gamou, tis Tavlas, tou Chorou Klp.Kai Apason ton Kritikon Paroimion Distichon kai Ainigmaton Meth’ Ermineftikon Yposimeioseon [Girit Halk Şarkılarının Tam Koleksiyonu: Kahramanlık Şarkıları, Tarihi Şarkılar, Savaş Şarkıları, Düğün Şarkıları, Tavla Şarkıları, Dans Şarkıları, vb. ve Tüm Girit Atasözleri, Beyitleri ve Bilmeceleri Açıklayıcı Dipnotlarla], Atina, 1920
- LAMPROU, Spyros, Katalogos ton Kritikon oikon Kerkyras “Neos Ellinomnimon” [Korfu’daki Giritli Ailelerin Kataloğu “Neos Ellinomnimon”], cilt 10, 1913.
- NOİRET, Hippolyte, Documents inédits pour servir à l’histoire de la domination vénitienne en Crète de 1380 à 1485: Tirésdes Archives de Venise, Thorin&Fils, Paris, 1892
- PASHLEY, Robert, Girit’te Seyahatler, 2 cilt, John Murray, 1837
- PAVANELLO, Giuseppe, “II tradimento nella caduta di Candia”. Ateneo Veneto, Cilt I, fas. 2, 1904, s. 200-218
- PSİLAKİS, Vasilios, İstoria tis Kritis [Girit Tarihi], Minotauros, Cilt 3, Hanya, 1909
- REDİADİS, P., Epetiris Etairias Kritikon Spoudon [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Atina, 1938
- SCHEİTHER, J. B., Novissima praxis militaris, oder Neu-Vermehrte und Verstarekte Vestungs-Bau- und Krieges-Schuel, Frederich Zilliger und Gaspar Gruber, Braunschweig, 1672
- SİFAKA, A. George, Parachorisis Ypο tis Enetikis Synklitou tou Diamerismatos ton Xanion os Feoudou eis Enetous Evgeneis en Etei 1252[Venedik Senatosu'nun Hanya bölgesini 1252 yılında Venedik soylularına bir fief olarak vermesi], Atina 1940
- SİFAKA, G., Epetiris Etairias Kritikon Spoudon [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Atina, 1938
- SPANAKİS, St., Ypomnima tou Morozini pros ty Loudoviko XIV(1669) [Morozini’nin XIV. Louise’e Sunduğu Rapor], Kritika Hronika, Cilt I, 1947
- STAVRAKİS, N.,Statistiki tou plithismou tis Kritis meta diaforon geografikon, istorikon, arhaiologikon, ekklisiastikon k.tl. eidiseon peri tis nisou[Adayla İlgili Çeşitli Coğrafi, Tarihî, Arkeolojik, Dinî Bilgilerle Birlikte Girit Nüfusunun İstatistikleri] Paliggenesia Press I. Aggelopoulos, 1890
- TEA, Eva. “Saggio sulla storia religiosa di Candia dal 1590 al 1630”. Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, Cilt LXXII-2, 1912-1913, s. 1359-1433
- THEOTOKİS, Spyros, Eisagogi eis tin Ereiiian ton Mnimeion tis İstorias ton Ellinismou kai İdia tis Kritis en to Kratiko Archeio tou Venetikou Kratous, [Venedik Devlet Arşivleri'nde Bulunan Helenizm ve Özellikle Girit Anıtlarının Tarihine Giriş], Korfu, 1926
- TOMADAKİS, Nik., ve Vogiatzakis, Sol., Simiomata tis İeras Monis Gonias [İera Gonia Manastırı Notları], Hanya, 1931
- WERDMÜLLER, Zeller-Werdmüller, Hans Rudolf. als Venetianischer Generallieutenant der Artillerie in der Levante, 1664-1667. Neujahrsblatt d. Feuerwerker-Gesellschaft, LXXXXV, 1900
- XANTHOUDİDİS, Stefanos. Crete under Venetian rule and the struggle of the Cretans against the Venetians. Atina, 1939
- XİROUCHAKİS, Agathangelos, İ Venetokratoumeni Anatoli, Kriti kaı Eptanisos[Venedik Yönetimindeki Doğu, Girit ve İyon Adaları], Atina: Typ. Foinikos, 1934
- XİROUCHAKİS, Agathangelos, Kritikos Polemos [Girit Savaşı], Trigeste, 1908
- YPSİLANTİS, Ath. Ta Meta tin Alosin[Düşüşün Ardından Yaşananlar], İstanbul, 1870
- ZOLOTA, G. The History of Chios. Cilt III, P.D. Sakellariou Publications, 1926
Öz
This study constitutes a translation into Turkish of the article "O Andreas Borotsis O Prodotis Tou Maegalou Kastrou", authored by the Greek historian Nikos Stavrinidis. The article, which was published in 1947, analysed the activities of Andreas Barotsi, who was present in the castle during the surrender of Heraklion to the Ottoman forces. This analysis drew upon Turkish, Italian and Greek archives and sources from the period. Barotsis' actions played a pivotal role in the fall of the castle, as he provided the Ottoman forces with crucial information, including the weak points of the walls and other strategic data. The article further explores the origins of Barotsis' family, his activities during the siege of Heraklion, and the eventual circumstances that led to his assassination.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- ALQUİE, François Savinien d’, Les memoires du voyage de Monsieur le Marquis de Villeau Levant, ou l’Histoire curieuse du Siège de Candie, le tout tire des Memoires de F. B. Rostagne, Amsterdam, 1671
- BOUNİALİS, Marinos Zane, O Kritikos Polemos [Girit Savaşı], Agathangelos Xirouchakis Yayınları, Triste 1908
- PÎRÎ PAŞAZÂDE, Hüseyin Fahri Bey, Târîh-i Feth-i Hanya.
- VALİERO, Andrea, Storia Della Guerradi Candia, Colombo Coen, Trieste 1859
- Pavanello tarafından yayımlanan, Venedikli Balyos’ların Senato’ya gönderdiği raporların parçaları ve Senato Müfettişlerinin (Inquisitirodi Senato) şifreli notları: Senato Costant.-Inquisit. Di Stato, dispacci dai Balivi a Costant., 418, 419, 420.-Inquisit. Di Stato, lettereai Balivied Amb. in Cost., busta 419
- Kandiye Türk Arşivi’nde (T.A.H.) ek olarak yayımlanan belgeler
- BİGGE, Wilhelm. Der Kampf um Candia in den Jahren 1667-1669 [1667-1669 Yıllarında Kandiye Muharebesi], E.S. Mittlerund Sohn, 1899
- DERU, Le Comte. Histoire de la Republique de Venise. Cilt VII, Bruxelles, 1840
- ETAİRİA KRİTİKON SPOUDON, Epetiris Etairias Kritikon Spoudon (EEKS) [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Etairia Kritikon Spoudon, Atina, 1938
- FAFOUTAKİ, P. İ., Syllogi İroikon Kritikon Asmaton Kritikoneis tin Dimodi Glossan [Kahraman Giritli Şarkılar Koleksiyonu Halk Dilinde], Atina Matbaası, 1889
- GERLAND, Ernst. Histoire de la noblesse Crétoise au moyen âge, E. Leroux, 1907
- GEROLA, Giuseppe, “I Francescani in Creta al tempo del dominio veneziano”, Collectanea Franciscana, c. II, Assissi, 1937
- GEROLA, Giuseppe, Topografia delle chiese della città di Candia [estratto], Tipografia Pontificianell’ Istitutopio IX, Roma, 1918
- GİANNARİ, Antonio N., Asmata Kritika Meta Distichon kai Paroimion [Atasözleri ve Beyitler ile Girit Halk Şarkıları], Leipzig, 1876
- Hristianiki Kriti, Cilt 2, Styl. Aleksiou Matbaası, Kandiye, 1913
- HAMMER, J. von. Geschichtedes Osmanischen Reiches. Cilt III, C. A. Hartleben, 1840
- HATZİDAKİ, G. N., Dialexis Peri tou Kritikou Polemou [Girit Savaşı Üzerine Konferans]. Atina, 1910
- KRİARİS, Aristidou, Pliris Syllogi Kritikon Dimodon Asmaton : İroikon, İstorikon, Polemikon, tou Gamou, tis Tavlas, tou Chorou Klp.Kai Apason ton Kritikon Paroimion Distichon kai Ainigmaton Meth’ Ermineftikon Yposimeioseon [Girit Halk Şarkılarının Tam Koleksiyonu: Kahramanlık Şarkıları, Tarihi Şarkılar, Savaş Şarkıları, Düğün Şarkıları, Tavla Şarkıları, Dans Şarkıları, vb. ve Tüm Girit Atasözleri, Beyitleri ve Bilmeceleri Açıklayıcı Dipnotlarla], Atina, 1920
- LAMPROU, Spyros, Katalogos ton Kritikon oikon Kerkyras “Neos Ellinomnimon” [Korfu’daki Giritli Ailelerin Kataloğu “Neos Ellinomnimon”], cilt 10, 1913.
- NOİRET, Hippolyte, Documents inédits pour servir à l’histoire de la domination vénitienne en Crète de 1380 à 1485: Tirésdes Archives de Venise, Thorin&Fils, Paris, 1892
- PASHLEY, Robert, Girit’te Seyahatler, 2 cilt, John Murray, 1837
- PAVANELLO, Giuseppe, “II tradimento nella caduta di Candia”. Ateneo Veneto, Cilt I, fas. 2, 1904, s. 200-218
- PSİLAKİS, Vasilios, İstoria tis Kritis [Girit Tarihi], Minotauros, Cilt 3, Hanya, 1909
- REDİADİS, P., Epetiris Etairias Kritikon Spoudon [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Atina, 1938
- SCHEİTHER, J. B., Novissima praxis militaris, oder Neu-Vermehrte und Verstarekte Vestungs-Bau- und Krieges-Schuel, Frederich Zilliger und Gaspar Gruber, Braunschweig, 1672
- SİFAKA, A. George, Parachorisis Ypο tis Enetikis Synklitou tou Diamerismatos ton Xanion os Feoudou eis Enetous Evgeneis en Etei 1252[Venedik Senatosu'nun Hanya bölgesini 1252 yılında Venedik soylularına bir fief olarak vermesi], Atina 1940
- SİFAKA, G., Epetiris Etairias Kritikon Spoudon [Girit Çalışmaları Derneği Yıllığı], Cilt Α, Atina, 1938
- SPANAKİS, St., Ypomnima tou Morozini pros ty Loudoviko XIV(1669) [Morozini’nin XIV. Louise’e Sunduğu Rapor], Kritika Hronika, Cilt I, 1947
- STAVRAKİS, N.,Statistiki tou plithismou tis Kritis meta diaforon geografikon, istorikon, arhaiologikon, ekklisiastikon k.tl. eidiseon peri tis nisou[Adayla İlgili Çeşitli Coğrafi, Tarihî, Arkeolojik, Dinî Bilgilerle Birlikte Girit Nüfusunun İstatistikleri] Paliggenesia Press I. Aggelopoulos, 1890
- TEA, Eva. “Saggio sulla storia religiosa di Candia dal 1590 al 1630”. Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, Cilt LXXII-2, 1912-1913, s. 1359-1433
- THEOTOKİS, Spyros, Eisagogi eis tin Ereiiian ton Mnimeion tis İstorias ton Ellinismou kai İdia tis Kritis en to Kratiko Archeio tou Venetikou Kratous, [Venedik Devlet Arşivleri'nde Bulunan Helenizm ve Özellikle Girit Anıtlarının Tarihine Giriş], Korfu, 1926
- TOMADAKİS, Nik., ve Vogiatzakis, Sol., Simiomata tis İeras Monis Gonias [İera Gonia Manastırı Notları], Hanya, 1931
- WERDMÜLLER, Zeller-Werdmüller, Hans Rudolf. als Venetianischer Generallieutenant der Artillerie in der Levante, 1664-1667. Neujahrsblatt d. Feuerwerker-Gesellschaft, LXXXXV, 1900
- XANTHOUDİDİS, Stefanos. Crete under Venetian rule and the struggle of the Cretans against the Venetians. Atina, 1939
- XİROUCHAKİS, Agathangelos, İ Venetokratoumeni Anatoli, Kriti kaı Eptanisos[Venedik Yönetimindeki Doğu, Girit ve İyon Adaları], Atina: Typ. Foinikos, 1934
- XİROUCHAKİS, Agathangelos, Kritikos Polemos [Girit Savaşı], Trigeste, 1908
- YPSİLANTİS, Ath. Ta Meta tin Alosin[Düşüşün Ardından Yaşananlar], İstanbul, 1870
- ZOLOTA, G. The History of Chios. Cilt III, P.D. Sakellariou Publications, 1926
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Yakınçağ Askeri Tarih |
| Bölüm | Makale Çevirisi |
| Çevirmenler |
Ünsal Başak 0000-0001-6845-973X Betül Metso 0009-0002-1837-6594 |
| Erken Görünüm Tarihi | 28 Haziran 2025 |
| Yayımlanma Tarihi | 28 Haziran 2025 |
| Gönderilme Tarihi | 7 Nisan 2025 |
| Kabul Tarihi | 27 Haziran 2025 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2025 |