Öz
Yönetmen Luke Scott’ın 2016 yapımı Morgan filminin normalde 10-30 gün sürebilecek fragman kurgusu ilk kez kullanılan yapay zeka teknolojisiyle yalnızca bir gün içinde tamamlanmıştır. O günden bugüne film kurgusunda yapay zekâ araçları iş yükünü azaltan otomatik kullanımlarla kurgucuların iş yapma pratiklerini değiştirmektedir. Çalışmanın amacı yapay zekâ ile değişen kurgu pratiklerini Türk kurgucuların deneyimleri üzerinden anlatarak kurguculuk mesleğinin ne şekilde dönüştüğünü, mesleğin geleceğine ilişkin bakış açılarını ve mesleki kaygıları ortaya çıkarmaktır. Yapay zekâ araçları sinema ve televizyon sektöründe iş süresini azaltmakta, farklı uzmanlıklar kazanmayı gerektirmektedir. Çalışmada yayıncılık sektöründe en az iki yıllık deneyime sahip farklı program türlerinde ve farklı yazılımlar kullanarak kurgu yapan 11 kurgucuyla derinlemesine görüşme yapılmış elde edilen veriler betimsel analizle kategorilere ayrılmıştır. Türk kurgucular kullandıkları kurgu programlarının her yeni sürümüyle güncellenen yapay zekâ araçlarının daha önce uzun zaman alan ve uğraştıran efektsel işlerini bariz bir biçimde azalttığını belirtmişlerdir. Yapay zekâ, mesleğe ilişkin karamsar bakış açısı oluşturmakla birlikte yaratıcı insana gereksinimin asla bitmeyeceği kurgucular tarafından ifade edilmiştir. Bu durum kurgucuların kullandıkları kurgu programı dışında iyi birer yapay zekâ kullanıcısı olmalarını zorunlu kılmaktadır.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Adobe Video & Motion. (2024, 15 April). Generative AI in Premiere Pro powered by Adobe Firefly | Adobe Video [Video]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=6de4akFiNYM on May 16, 2024.
- Artificial Intelligence (2024). Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/technology/artificial-intelligence on 18 April 2024.
- Aydın, İ. H. & Değirmenci, C. H. (2018). Yapay zekâ. Girdap Kitap.
- Ekinci. B. T. (2017). Sinema ve televizyonda kurgucularin çalışma koşullari üzerine bir değerlendirme. Eurasian Journal of Researches in Social and Economics, 4(7), 14-23.
- Eisenstein, S. (1984). Film duyumu (N. Özön, Çev.). Payel Yayınevi.
- Kenneally, C. (Director). (2012). Side by Side [Film/Documentary]. USA.
- Köroğlu, Y. (2017). Yapay zeka’nın teorik ve pratik sınırları. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
- Murch, W. (2005). Göz kırparken. (İ. Canikligil, Çev.). İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
- Nilsson, N. J. (2011). Yapay zeka geçmişi ve geleceği. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
- Reid, M. (2005). Cinema, poetry, pedagogy: Montage as metaphor. English Teaching: Practice and Critique.
- Sankur, B. (2002). İngilizce-Türkçe ansiklopedik bilişim sözlüğü. Pusula Yayıncılık.
- Say, C. (2019). 50 soruda yapay zekâ. Bilim ve Gelecek Kitaplığı.
- Stratvert, K. (2024, 16 June). DaVinci Resolve AI Tools Tutorial. [Video]. Retrieved from
- https://www.youtube.com/watch?v=B3sTD8YbMx0 on October 15, 2024.
- Tegmark, M. (2017). Life 3.0 being human in the age of artificial intelligence. Borzoi Book Alfred A. Knopf.
- Tella. (2024). DaVinci neural engine. Retrieved from https://www.tella.tv/definition/davinci-neural-engine on 16 May 2024.
- Türkiye İstatistik Kurumu [TÜİK]. (2023). Girişimlerde bilişim teknolojileri kullanım araştırması, 2023. Retrieved from https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Girisimlerde-Bilisim-Teknolojileri-Kullanim-Arastirmasi-2023-49393 on 15 April 2024.
- Yılmaz, A. (2023). Yapay zekâ. Kodlab.
- 20th Century Studios. (2016, 31 August). Morgan | IBM creates first movie trailer by AI [HD] | 20th Century FOX. [Video]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=gJEzuYynaiw on November 8, 2024.
Öz
The trailer editing of director Luke Scott's 2016 movie Morgan, which would normally take 10-30 days, was completed in just one day with artificial intelligence technology used for the first time. Since then, artificial intelligence tools in film editing have changed the business practices of editors with automatic uses that reduce the workload. The aim of the study is to reveal how the profession of editing has transformed, perspectives on the future of the profession and professional concerns by explaining the editing practices that have changed with artificial intelligence through the experiences of Turkish editors. Artificial intelligence tools reduce the work time in the cinema and television sector and require the acquisition of different expertise. In the study, an in-depth interview was conducted with 11 editors with at least two years of experience in the publishing industry who made edits using different types of programs and different software, and the obtained data were categorized by descriptive analysis. Turkish editors stated that artificial intelligence tools, which are updated with each new version of the editing programs they use, clearly reduce their previously long-lasting and challenging effective work. Although artificial intelligence creates a pessimistic perspective on the profession, it has been stated by the editors that the need for creative people will never end. This situation requires the editors to be good artificial intelligence users other than the editing program they use.
Anahtar Kelimeler
Artificial intelligence editing editing profession editing software
Kaynakça
- Adobe Video & Motion. (2024, 15 April). Generative AI in Premiere Pro powered by Adobe Firefly | Adobe Video [Video]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=6de4akFiNYM on May 16, 2024.
- Artificial Intelligence (2024). Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/technology/artificial-intelligence on 18 April 2024.
- Aydın, İ. H. & Değirmenci, C. H. (2018). Yapay zekâ. Girdap Kitap.
- Ekinci. B. T. (2017). Sinema ve televizyonda kurgucularin çalışma koşullari üzerine bir değerlendirme. Eurasian Journal of Researches in Social and Economics, 4(7), 14-23.
- Eisenstein, S. (1984). Film duyumu (N. Özön, Çev.). Payel Yayınevi.
- Kenneally, C. (Director). (2012). Side by Side [Film/Documentary]. USA.
- Köroğlu, Y. (2017). Yapay zeka’nın teorik ve pratik sınırları. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
- Murch, W. (2005). Göz kırparken. (İ. Canikligil, Çev.). İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
- Nilsson, N. J. (2011). Yapay zeka geçmişi ve geleceği. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
- Reid, M. (2005). Cinema, poetry, pedagogy: Montage as metaphor. English Teaching: Practice and Critique.
- Sankur, B. (2002). İngilizce-Türkçe ansiklopedik bilişim sözlüğü. Pusula Yayıncılık.
- Say, C. (2019). 50 soruda yapay zekâ. Bilim ve Gelecek Kitaplığı.
- Stratvert, K. (2024, 16 June). DaVinci Resolve AI Tools Tutorial. [Video]. Retrieved from
- https://www.youtube.com/watch?v=B3sTD8YbMx0 on October 15, 2024.
- Tegmark, M. (2017). Life 3.0 being human in the age of artificial intelligence. Borzoi Book Alfred A. Knopf.
- Tella. (2024). DaVinci neural engine. Retrieved from https://www.tella.tv/definition/davinci-neural-engine on 16 May 2024.
- Türkiye İstatistik Kurumu [TÜİK]. (2023). Girişimlerde bilişim teknolojileri kullanım araştırması, 2023. Retrieved from https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Girisimlerde-Bilisim-Teknolojileri-Kullanim-Arastirmasi-2023-49393 on 15 April 2024.
- Yılmaz, A. (2023). Yapay zekâ. Kodlab.
- 20th Century Studios. (2016, 31 August). Morgan | IBM creates first movie trailer by AI [HD] | 20th Century FOX. [Video]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=gJEzuYynaiw on November 8, 2024.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | İngilizce |
|---|---|
| Konular | İletişim ve Medya Çalışmaları (Diğer) |
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Erken Görünüm Tarihi | 29 Nisan 2025 |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Nisan 2025 |
| Gönderilme Tarihi | 29 Kasım 2024 |
| Kabul Tarihi | 28 Mart 2025 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2025 Sayı: 15 |
Kaynak Göster
Bu eser Creative Commons Atıf-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.